本地化核心数据属性答案

【问题标题】：Localizing Core Data Properties本地化核心数据属性
【发布时间】：2010-11-08 19:05:14
【问题描述】：

我正在尝试本地化我的核心数据模型以显示更好的错误消息。我按照http://developer.apple.com/library/mac/#documentation/Cocoa/Conceptual/CoreData/Articles/cdUsingMOM.html 上的说明进行操作，但没有成功。

我的模型文件是 v8.xcdatamodel，所以我的字符串文件是 v8Model.string。我想让属性“名称”显示为“名称”。所以我添加了这一行

"Property/name" = "Name";

到字符串文件。但是当显示错误消息时它什么也不做。有什么我错过的想法吗？

谢谢，马丁

【问题讨论】：

您显示“属性”的本地化，但随后提及“错误消息”。你是如何构建你的错误信息的？另外，你试过“ErrorString”键吗？
我没有做任何自定义来构建消息。 developer.apple.com/library/mac/#documentation/Cocoa/Conceptual/… 中的第一段声明：“如果出现验证错误，则未通过验证的属性的名称将按照模型中的定义（例如，“firstName”）而不是更自然的名称（例如“First name”) ... 为了给用户更多信息并帮助他们解决问题，您可以自定义显示属性名称和多个错误。”

【解决方案1】：

您的字符串文件应该是v8Model.strings，但也许这只是您的问题中的一个错字。另请注意，.strings 文件必须以 UTF-16 编码保存，如 documented here。

.strings 文件应保存在适当的本地化文件夹中，例如 en.lproj。

【讨论】：