使用 SharpDevelop 进行本地化答案

【问题标题】：Localization with SharpDevelop使用 SharpDevelop 进行本地化
【发布时间】：2008-11-25 23:00:32
【问题描述】：

我正在开发一个在 SharpDevelop 中开发的本地化应用程序。基于tutorial 我遇到了一个错误：

在磁盘上找不到适合指定区域性（或中性区域性）的任何资源。基本名称：

我使用 Project | 创建了资源文件。添加 |新项目各自的“空资源文件”（我找不到“程序集资源文件”）。此外，我将“构建操作”设置为“EmbeddedResource”。

在程序中，我有一个执行以下操作的类

// load the resource file once
resourceManager = ResourceManager.CreateFileBasedResourceManager(file, filePath, null);

// depending on user selection, I set the CultureInfo in the code behind the form, i.e.
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = locales[0];   // which contains "en"

// and that's the method of the same class used to lookup the values
public string getValue ( string key )
{
    return resourceManager.GetString(key);
}

SharpDevelop 3.0.0.3437 .NET 版本 2.0.50727.3053

即使仔细浏览了 cmets 并在谷歌上搜索了很长时间，我也找不到示例或解决方案。因此，问题：

如何将区域性添加到资源文件本身？
能否提供示例或链接？

非常感谢！

【问题讨论】：

标签： c# localization sharpdevelop

【解决方案1】：

CreateFileBasedResourceManager 将只处理二进制 .resources 文件（而不是 .resx 文件）。

如果你坚持从外部文件加载资源而不是将资源嵌入到程序集中，您将需要运行 resgen 命令行实用程序来生成 .resources 文件。因此，如果您还没有这样做，请为每种支持的文化生成一个。

否则看起来没问题。

但是，如果您希望将资源嵌入到程序集中，请在属性窗口中，将 Build Action 设置为 Embedded Resource。

如果你还想生成一个强类型的类来处理所有的脏活，将 base file only 上的自定义工具（不变的）设置为 ResXFileCodeGenerator，或 PublicResXFileCodeGenerator，如果你需要的话（在创建附属程序集时很好）。

那么您就不需要自己负责加载本地化资源了。生成的类会为您完成所有这些工作。

对于资源中的每个键，在生成的类中都会生成一个静态属性，您只需调用该属性，它非常干净，也是迄今为止最简单的方法。

除非有特殊原因需要从 .resources 文件加载资源，我总是建议将它们嵌入到（一个）程序集中。

【讨论】：

【解决方案2】：

我不确定您使用的是哪个版本的 .NET，但 how the runtime locates assemblies 上的这篇 MSDN 文章可能对您有用。

【讨论】：