使用 NHibernate 进行本地化

Question

大家好 我是 NHibernate 的新手。我刚刚开始使用 NHibernate 开发我的下一个项目。要求之一是实体类应该本地化。我正在通过以下方式进行本地化： - 应该本地化的每个实体都分为 2 个表和 2 个实体。例如，我有一个包含一些信息的实体 Service，以及另一个包含本地化属性的实体 ServiceLocale，例如名称、描述等。表格也是如此。

• Service 有一个受保护的字段，其中包含一个 ServiceLocales 列表。 ServiceLocale 有一个属性 Culture，它指定对象所属的语言。

• ServiceLocale 列表是从 xml 映射文件中急切加载的。因此，当从数据库加载 Service 时，也会为此服务对象加载所有 ServiceLocales。

• 服务具有公共属性、名称和描述。从这个属性中，我检查当前的文化，加载适当的 ServiceLocale 对象并返回 ServiceLocale 的名称和描述。

• 服务使用存储库进行持久化。存储库检查保存或更新服务，以及它的所有 ServiceLocale 对象。

所以我的问题是：有没有更好的方法来通过 NHibernate 实现这种透明的本地化？ 谢谢

Answer 1

好的，有兴趣回答的人，我有一个。 Jason Meckley 给我写了关于 nhibernate 新闻组的解决方案。看起来最好使用休眠过滤器。 这是他的答案：

如果您打算在任何时候查询主要实体时加载所有本地人，那就是等待发生的性能问题。现在，如果您引入可以在会话打开后立即设置的过滤器，它可能会起作用。这样每个本地化资源只返回一个结果。它也会渗入你的领域模型。

//class
private ISet<string> localizedvalues;
public string Value{get{return localizedvalues.FirstOrDefault();}}

//mapping
<class name="myentity">
   <set name="localizedvalues" access="field" lazy="false" join="fetch">
         <filter name="CultureFilter" />
         ...
   </set>
</class>
<filter-def name="CultureFilter" condition="cultureId = :culture">
   <param name="culture" type="string" />
</filter-def>

//session configuration
var session = factory.Open();
session.EnableFilter("CultureFilter").SetParameter("culture", Thread.CurrentThread.CurrentCulture.LCID);

这类似于 ayende 的示例的工作方式，不同之处在于我们使用集合而不是公式来提取语言环境。