在 bash 中使用多层引号答案

【问题标题】：Using multiple layers of quotes in bash在 bash 中使用多层引号
【发布时间】：2017-05-09 21:42:44
【问题描述】：

我正在尝试编写 bash 脚本，但遇到了引用问题。

我追求的最终结果是让我的脚本调用：

lwp-request -U -e -H "Range: bytes=20-30"

我的脚本文件如下所示：

CLIENT=lwp-request
REQ_HDRS=-U
RSP_HDRS=-e
RANGE="-H "Range: bytes=20-30""   # Obviously can't do nested quotes here
${CLIENT} ${REQ_HDRS} ${RSP_HDRS} ${RANGE}

我知道我不能使用嵌套引号。但是我怎样才能做到这一点呢？

【问题讨论】：

标签： linux bash

【解决方案1】：

通常，您可以使用 \ 转义内部引号：

RANGE="-H \"Range: bytes=20-30\""

但这在运行命令时不起作用——除非你把eval放在整个事情之前：

RANGE="-H \"Range: bytes=20-30\""
eval $CLIENT $REQ_HDRS $RSP_HDRS $RANGE

但是，由于您使用的是 bash，而不是 sh，因此您可以将单独的参数放入数组中：

RANGE=(-H "Range: bytes=20-30")
$CLIENT $REQ_HDRS $RSP_HDRS "${RANGE[@]}"

这可以扩展为：

ARGS=(
    -U                             # Request headers
    -e                             # Response headers
    -H "Range: bytes=20-30"        # Range
)
$CLIENT "${ARGS[@]}"

【讨论】：

反斜杠转义和使用eval 为我修复了它。谢谢！稍后我会考虑转换为参数数组。
@abelenky：请不要使用eval，它充满了粗心大意的陷阱。数组方法要可靠得多。
如果这仍然不起作用，你如何调试它？在这个例子中，如果你只是 echo，$ARGS 应该是什么样子？
@WoodrowShigeru：你不首先应该回显$ARGS，因为它只会访问数组的第一个元素（即-U在这种情况下）（更不用说如果 arg 恰好是 -e 或 -n 会混淆 'echo' 命令）——只有 ${ARGS[@]} 会给你所有元素。但是，由于 echo 是 echo，它只会将它们与空格粘合在一起，并且仍然不会告诉您任何关于 which arg 是什么的信息。相反，您应该使用 typeset -p ARGS 来检查 bash 变量，或类似 for x in ${!ARGS[@]}; do echo "arg $x = ${ARGS[x]}"; done 的东西。
嗯，这就是我的意思，对不起：只是为了调试，数组里面是什么？ echo "${ARGS[@]}" 你应该看到引号吗？因为我试图将带有空格的视频文件名传递给ffmpeg，但这不起作用（从最近开始）。 — 好的，我看到 typeset 的引号，而 echo 循环看不到。

【解决方案2】：

试试这个：

RANGE='\"-H \"范围：字节=20-30\"\"

你可以使用 '' 和 \"

no_error=''errors=\"0\"'';

【讨论】：

你搜索了什么来找到一个 6 岁的问题！？
谷歌中的“bash 三级引号”。这是最佳答案。

【解决方案3】：

您可以使用 '' 和 "" 都可用于字符串这一事实。
所以你可以这样做：

x='Say "hi"'
y="What's up?"

【讨论】：

这将创建一个包含引号的字符串。但是，如果您尝试将其传递给命令，它将不起作用。按照grawity's answer 使用数组对我有用。