如何将 XML 十六进制实体解码为 XSLT 中的相应字符？答案

【问题标题】：How can I decode XML hexadecimal entities into the corresponding character in XSLT?如何将 XML 十六进制实体解码为 XSLT 中的相应字符？
【发布时间】：2013-09-13 19:39:52
【问题描述】：

上下文

我正在使用 Apache Batik 处理字体文件，并使用 ttf2svg command 将字体转换为 SVG 文件。然而，Batik XML 给出的输出对初始的 -Chinese- 字形进行编码。

当前 XML

<glyph unicode="&#xf900;" glyph-name="null" horiz-adv-x="256" d="…" />

目标 XML

<glyph unicode="豈" glyph-name="null" horiz-adv-x="256" d="…"/>

XSL 模板

<xsl:template match="svg:glyph" mode="from-block">    
  <xsl:copy-of select="."  disable-output-escaping="yes" />
  <xsl:apply-templates />
</xsl:template>

问题

如何将 XML 十六进制实体解码为 XSLT 1.0 中的对应字符？

【问题讨论】：

您能更好地解释需求的性质吗？是否有一些下游进程声称接受 XML 输入但不能处理数字字符引用？或者它只是一个装饰性要求：您希望您的 XML 使用 Unicode 字符，而不是对它们的数字引用？无论哪种情况，我都会编写一个简单的身份转换并指定输出编码应该是 UTF-8。（但如果就这么简单，我想你不会问这个问题，因为解决方案是显而易见的。）
@C.M.Sperberg-McQueen 您如何指定 UTF-8 输出编码？
与<xsl:output encoding="UTF-8"/>。目前还不清楚为什么你认为你需要在这里做任何事情。 Batik 生成的输出和您说想要的表单包含完全相同的信息，并且将由任何符合标准的 XML 解析器进行相同的处理。坚持特定的编码看起来有点像图腾主义。
我知道 XML 实体代表字符，但人类使用字符而不是实体要容易得多
是的。这是使用能够以扩展形式显示字符的 XML 感知编辑器的充分理由。

标签： xslt svg fonts hex xslt-1.0

【解决方案1】：

XSLT 2.0 解决方案

Michael Kay's answer on xslt: converting characters to their hexadecimal Unicode representation给出了一些关于hex→char问题解决的提示：

fn:string-to-codepoints：从字符串创建 Unicode 代码点序列；
fn:codepoints-to-string：从 Unicode 代码点序列创建一个字符串。

【讨论】：