如何将更改应用于已经“调整”的本地化 XIB？

Question

假设我通过添加一个按钮或类似的东西来修改默认的 XIB（在 en.lproj 中）。

我需要将这些更改应用到 XIB 的其他现有本地化版本（例如 es.lproj、ja.lproj）。

如果我重写 XIB，那么我显然会丢失对本地化 XIB 所做的任何调整。例如，假设我为 ja.lproj 减小了 XIB 中按钮的字体大小。

例如这会覆盖：

ibtool --strings-file ja.strings en.lproj/any.xib --write ja.lproj/any.xib

如何有效地合并 XIB 之间的更改？有可能吗？

每当我对“根”或默认 XIB 进行更改时，我是否必须接受它并重做本地化 XIB 中的调整？

谢谢！

Answer 1

您是否尝试过--incremental-file 选项？它检测您在源语言 xib 的两个版本之间所做的更改，并将它们应用到已翻译的 xib，使它们恢复同步。据我了解（我尚未验证这一点），任何未更改的内容都不会受到影响，因此我希望保留对已翻译 xib 的任何不受更改影响的调整。

有关此 ibtool 选项的更多详细信息，请参阅 this other Stack Overflow question。