WordPress，如何使用 Polylang 正确翻译两个不同的菜单？答案

【问题标题】：WordPress, how translate two different menus correctly with Polylang?WordPress，如何使用 Polylang 正确翻译两个不同的菜单？
【发布时间】：2019-02-01 00:25:33
【问题描述】：

我需要菜单翻译方面的帮助。我为“登陆”和“博客”两个页面创建了两个不同的菜单。在我开始使用 Polylang 进行翻译之前，我的代码运行良好。

Look for images

这里是菜单代码：

<?php
    if ( is_page( 'landing' ) ) {
        wp_nav_menu( array(
          'menu'        => 'landing',
          'menu_class'  => 'nav navbar-nav darka',
          'container'   => 'false',
        ) );
    } else {
        wp_nav_menu( array(
          'menu'        => 'blog',
          'menu_class'  => 'nav navbar-nav darka',
          'container'   => 'false',
        ) );
    }
  ?>

此代码创建菜单，如果有帮助：

add_theme_support( 'menus' );

function register_theme_menus() {
  register_nav_menus(
    array(
      'landing-menu'    => __('Landing Menu'),
      'blog-menu'       => __('Blog Menu')
    )
  );
}
add_action('init', 'register_theme_menus');

UPD：

我解决了这个问题！

functions.php

    <?php
add_theme_support( 'menus' );
// create menu
function register_theme_menus() {
  register_nav_menus(
    array(
      'primary' => __('Primary Menu', 'nameyourtheme'),
      'second' => __('Second Menu', 'nameyourtheme')
    )
  );
}
add_action('init', 'register_theme_menus');
?>

header.php

    <?php
if (is_front_page()) {
  wp_nav_menu( array(
      'theme_location'        => 'primary',
      'menu_class'  => 'nav navbar-nav darka',
      'container'   => 'false',
    ) );
}  
else {
  wp_nav_menu( array(
    'theme_location'        => 'second',
    'menu_class'  => 'nav navbar-nav darka',
    'container'   => 'false',
  ) );   
}
?>

【问题讨论】：

我解决了这个问题！

标签： php wordpress menu

【解决方案1】：

我在翻译多个菜单时遇到了同样的问题，但我的情况有点不同。在我的情况下，这两个菜单位于标题中的主页上。

functions.php

'top_menu' => __('Top Menu', 'nameyourtheme')

这是我最初的主题菜单。然后我像这样删除了下划线：

'topmenu' => __('Top Menu', 'nameyourtheme')

它奏效了。当然，菜单名称的更改应该应用在

header.php

'theme_location' => 'topmenu',

我的结论是 Polylang 只能识别一个单词菜单名称。

【讨论】：

【解决方案2】：

不确定这是否有帮助，但不是注册菜单，我通常这样命名我的菜单：

Menu fr_CA
Menu en_US

然后网站可以简单地使用 wordpress get_locale() 加载正确的一个衬里。

<? wp_nav_menu(array('menu' => 'Menu '.get_locale())); ?>

我发现这比注册菜单更容易。

【讨论】：