【发布时间】：2013-12-18 06:15:41
【问题描述】：
所以我试图翻译“运输和处理（不含税）”和“运输和处理（含税）”。我尝试使用适用于“Grand Total（Excl.Tax）”“Grand Total（Incl.Tax）”的内联翻译，但不适用于航运公司。准确地说，试图在 Mage_Sales.csv 和 Mage_Adminhtml.csv 的 .csv 文件中找到它们，但没有找到它们。我唯一能想到的就是在tax.php中翻译它们，但我不喜欢那个解决方案。
【问题讨论】：
【发布时间】：2013-12-18 06:15:41
【问题描述】：
带有 Excl 的标签。税和包括。税款放在 Mage_Tax.csv 中
为了不搜索单个文件，您可以在主题中使用 translate.csv 文件，您可以在其中翻译所有内容。这是我关于该文件的详细文章 - Editing translate.csv file
【讨论】：
-
感谢您为电子邮件工作，但在 PDF 发票（我正在使用 Easy PDF Invoice 扩展程序）和管理面板中仍然是英文的，我并不真正关心，但我猜两者是相连的。非常感谢您的指导，以前不知道！
-
很高兴有帮助，对于 adminhtml，您可以在 app/design/adminhtml/default/default/locale/
/translate.csv 中创建使用 translate.csv 如果它帮助您可以考虑接受答案meta.stackexchange.com/questions/5234/… -
好吧，也为管理面板翻译了它，但由于某种原因仍然没有更改 PDF 文件。虽然我也没有在 Mage_Tax.csv 中找到这些行，但我想我现在最好的选择是联系 Easy PDF Invoice 开发人员，因为问题似乎出在扩展中。感谢您这么快回答！