客户端翻译在 CKAN 中不起作用

Question

我在翻译 CKAN 中的客户端文本时遇到问题。我的网站是法语的，所以这里有问题： - 如果我单击左侧的绿色按钮“S'abonner”，它应该将按钮更改为红色并显示文本“Se désabonner”，但相反，它显示“取消关注”，如照片所示：

如果我再次单击它，它会显示“关注”（而不是“S'abonner”）。所以这是客户端的问题。通常，当您在服务器端生成文本时，您会在模板中写入 _('msgid present in pofile')，但在客户端，它使用 AJAX 调用“/api/i18n/{language}”的结果”。

我做了一些挖掘，似乎客户端翻译使用了对“/api/i18n/fr”的 AJAX 调用的结果，但我得到的只是一个 json 对象：

{
"": {
"domain": "ckan",
"lang": "fr",
"plural-forms": "nplurals=2; plural=(n > 1)"
}
}

但是，如果我查看 ckan 演示网站 (http://demo.ckan.org/api/i18n/fr)，我会得到一个包含所有翻译的长 JSON 文件。 我设法发现这个 Ajax 调用是从哪里完成的，显然它来自：“src/ckan/ckan/public/base/javascript/client.js”，在函数处：

getLocaleData: function (locale, success, error) {
  var url = this.url('/api/i18n/' + (locale || ''));
  return jQuery.getJSON(url).then(success, error);
}

 If I replace 
var url = this.url('/api/i18n/' + (locale || '')); 

与

var url = this.url('http://demo.ckan.org/api/i18n/fr')

问题解决了，因为我在 json 对象中得到了翻译。 我的问题是如何获得要生成的正​​确数据，是否有要放入 production.ini 的参数？不幸的是，CKAN 中的文档真的很差，所以我对此没有任何线索。有人有线索吗？ 谢谢！

Answer 1

我怀疑您可能正在运行 CKAN 的未发布分支（例如 master），因此尚未构建 Javascript 翻译。

这是通过以下命令完成的：

paster front-end-build -c config_file.ini

只需运行此命令，翻译应该会正常。

在主存储库上，这仅在发布之前完成，以避免使 git 历史复杂化。

检查例如这个站点运行最新的主分支，但前端每天晚上都在其上构建：

http://master.ckan.org/fr/dataset/world-countries