每个模型的翻译答案

【问题标题】：Translations for each model每个模型的翻译
【发布时间】：2016-12-09 01:39:25
【问题描述】：

在我的领域中，许多模型都有名称、描述等。这些属性需要翻译。我知道如何在数据库中表示它。但是，我很难找到一种方法来用 Rails 来表示这一点。

|-------翻译表--------| |translation_id|语言环境|翻译| ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ |----------------------modelx-table------ ----| |id|name_translation_id|description_translation_id|价格| ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯ ¯¯¯¯¯¯¯ |-------模式表--------| |id|name_translation_id|日期| ¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails translation

【解决方案1】：

您不需要为翻译创建额外的模型，您只需设置 .yml 格式的语言环境，查看this 以获取更多说明

更新

好的，现在我明白你的意思了，你想在你的实体/模型上添加可翻译的字段，这样用户就可以通过 UI 管理这些翻译，对吗？你的方法是正确的，但是有一个名为 Globalize 的 gem做完全一样的事情，但玩具更多，更标准化。

【讨论】：

我所做的是添加一个模型 Translation（只有一个 id）和一个模型 TranslationRecord（有一个 id、一个 translation_id 和一个语言环境）。然后我向 Product 模型添加了 name_translation 和 description_translation "belongs_to :class_name => 'Translation'" 关系。可能有更标准的方法可以做到这一点，但我找不到。如果您使用 .yml 文件，则无法以不同语言管理您的产品名称和描述。随意发布在 Rails 中添加动态翻译的正确方法，否则我会用我自己的解决方案来回答。

【解决方案2】：

这是我最终想出的解决方案：

#Models
class Translation
   has_many :translation_records
end

class TranslationRecord
    (translation_records.find_by :locale => I18n.locale).text
end

class ModelX
    belongs_to :name_translation, :class_name => 'Translation'
    belongs_to :description_translation, :class_name => 'Translation'

    def name
        name_translation.current
    end

    def description
        description_translation.current
    end
end

#Migrations
class CreateTranslationRecords < ActiveRecord::Migration[5.0]
    def change
        create_table :translation_records do |t|
            t.references :translation
            t.string :locale
            t.string :text
        end

        add_index :translation_records, :locale
    end
end

class CreateTranslation < ActiveRecord::Migration[5.0]
    def change
        create_table :translations do |t|
            # only id column
        end
    end
end

class AddTranslationToModelXs < ActiveRecord::Migration[5.0]
    def change
        add_reference :model_xs, :name_translation
        add_reference :model_xs, :description_translation
    end
end

【讨论】：