Zend Framework 2 - 每个模块翻译文件与全局翻译文件答案

【问题标题】：Zend Framework 2 - Per module translation files vs Global Translation fileZend Framework 2 - 每个模块翻译文件与全局翻译文件
【发布时间】：2013-10-16 12:02:20
【问题描述】：

我目前正在使用按模块翻译的方法。即，我分别为每个模块提供翻译文件。但是我注意到如果我们在模块 'foo' 中使用 translate('x') 并且在模块 'bar' 中将 'x' 转换为 'y'，translate('x') 在模块 foo 中返回 'y'。所以我的问题是，如果我为所有模块创建一个目录会有问题吗？因为现在更新语言文件有点烦人。

谢谢

【问题讨论】：

标签： zend-framework2 translation poedit

【解决方案1】：

使用每个模块翻译的要点是有单独的translation domains，这样模块是独立的并且消除了键冲突。

你基本上做的是translate('x', 'default')，如果你在域'default'中定义'x'到'y'的翻译，它总是返回'y'。

如果您将模块编写为独立的，则应使用不同的翻译域。如果您不打算单独使用模块，您可以只使用一个翻译域和一个翻译文件，例如。 G。在应用程序模块中或使用数据库进行翻译存储/更新。

【讨论】：

谢谢兄弟的回答。好吧，事实是我的模块（不幸的是）耦合得太紧了，为了独立工作，它们需要大量的修正和修订。所以在这种情况下，如果我能找到一种合并当前翻译的方法，我想我会坚持使用一个翻译模块，因为再次翻译整个网站需要很多我没有的时间。