eclipse中的JAXB maven项目不断给我本地化错误消息

Question

tl;dr：如何使用本地化（德语）错误消息停止 maven？

我在 Eclipse 中有一个 maven 项目，我仅用于从 xsds 创建 jaxb 类（使用上下文菜单中的 Run as-> Maven generate-sources）。有一些问题，我正在尝试解决它们，但由于某种原因，我的系统发现用德语给我错误消息是个好主意。这些对于在互联网上寻求帮助根本没有帮助。

我的 Windows 是德语版本，但我的 eclipse 不是，我没有在 pom 中指定使用德语（我也没有指定使用英语 - 谷歌搜索“maven pom set language”只告诉我如何指定一个 java 版本）。

我不知道是否有可能，我的 maven 正在将 jar 的本地化版本提取到我的 maven 存储库。如果是这样的话，我希望它停止这样做。

有人知道如何阻止 maven/java/eclipse/jaxb 提供德语错误消息吗？我已经厌倦了不得不猜测英文文本会是什么。

附加信息

我的pom.xml 仿照https://stackoverflow.com/a/2857613/1358283。这是<build> 部分：

<build>
    <plugins>
        <plugin>
            <groupId>org.jvnet.jaxb2.maven2</groupId>
            <artifactId>maven-jaxb2-plugin</artifactId>
            <version>0.12.3</version>
            <executions>
                <execution>
                    <id>generate-schema-statusinformation</id>
                    <goals>
                        <goal>generate</goal>
                    </goals>
                    <configuration>
                        <generateDirectory>target/msg</generateDirectory>
                        <schemaDirectory>${schemaBaseDir}/xsds/StatusInformation</schemaDirectory>
                        <generatePackage>${schemaBasePackage}.statusinformation</generatePackage>
                    </configuration>
                </execution>
            </executions>
        </plugin>
        <plugin>
            <groupId>org.apache.maven.plugins</groupId>
            <artifactId>maven-compiler-plugin</artifactId>
            <version>3.3</version>
            <configuration>
                <source>${maven.compiler.source}</source>
                <target>${maven.compiler.target}</target>
            </configuration>
        </plugin>
    </plugins>
</build>

这是我的（匿名）错误输出的一部分，带有部分德语文本：

[INFO] Scanning for projects...
[INFO]                                                                         
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Building My-Messages 0.0.1
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] 
[INFO] --- maven-jaxb2-plugin:0.12.3:generate (xxx) @ my-messages ---
[INFO] Up-to-date check for source resources [[file:/C:/xxx/StatusInformation.xsd, file:/C:/xxx/pom.xml]] and taret resources [[]].
[INFO] Sources are not up-to-date, XJC will be executed.
[ERROR] Error while parsing schema(s).Location [ file:/C:/xxx/StatusInformation.xsd{493,60}].
com.sun.istack.SAXParseException2; systemId: file:/C:/xxx/StatusInformation.xsd; lineNumber: 493; columnNumber: 60; Element "Remarks" ist in mehr als einer Eigenschaft vorhanden.
    at com.sun.tools.xjc.ErrorReceiver.error(ErrorReceiver.java:86)
    at com.sun.tools.xjc.reader.ModelChecker.check(ModelChecker.java:92)
...

（这个问题不是为了寻找特定错误的帮助，只针对语言问题）

Answer 1

xjc 包含错误消息的本地化文本资源和插入生成文件的 cmets，因此适用于区域设置解析的常用规则。

Java VM 的语言环境由 user.language 系统属性定义，该属性在 Unix 系统上从 LANG 环境变量初始化。

（我没有Windows，所以你必须自己找出相应的设置。）

要覆盖我系统上的德语默认设置，我只需像这样调用 Maven：

LANG=en mvn clean install

当使用 运行时 | Maven build 在 Eclipse 中，您可以在 Maven 启动配置的 Environment 选项卡上设置此环境变量。