是否可以将大型本地化字符串换成自己的文件？答案

【问题标题】：Is it possible to swap out large localization strings to their own files?是否可以将大型本地化字符串换成自己的文件？
【发布时间】：2011-09-17 10:17:05
【问题描述】：

目前我正在使用 MonoTouch 完成我的第一个 iPhone 应用程序。通过“*.lproj”文件夹进行本地化按预期工作。

有一个显示一些用户指南的UIWebView，我用LoadHtmlString() 方法填充这个。（即不需要互联网连接）。

由于文本有点长，我不希望它被放置在“Localizable.strings”文件中，而是被交换到一个完全独立的文件中（因为我也在为 Windows .NET 应用程序做这件事):

在上面的屏幕截图中，我将在每个语言文件夹中都有一个“help.html”文件，并调用LoadHtmlString 方法以类似于NSBundle.MainBundle.LocalizedString 的方式从适当的文件中读取。

我的问题：

是否可以拥有每种语言的文件并从 MonoTouch 应用程序中访问它们？

跟进 Dimitris 的解决方案

基于Dimitris' solution，我通过这段代码解决了：

var localizedHtmlFile = NSBundle.MainBundle.PathForResource("help", "html");
var text = File.ReadAllText(localizedHtmlFile);

helpTextView.LoadHtmlString (text, null);

【问题讨论】：

标签： c# iphone ios xamarin.ios localizable.strings

【解决方案1】：

是的，当然有可能。您可以像这样获取本地化文件的路径：

string localizedHtmlFile = NSBundle.MainBundle.PathForResource("help", "html");

您可以将 PathForResource 方法用于各种不同类型的资源（PDF、图像等）。第一个参数是文件名，第二个参数是它的扩展名。检查 PathForResource 方法的其他重载以获取更多选项。

【讨论】：