可以将本地化字符串放入单独的 strings.xml 文件中吗？

Question

在 Android 项目中，strings.xml 文件当前包含向用户显示的本地化字符串和不向用户显示的 Facebook 应用 ID 等系统字符串。

本地化字符串会定期更新并从翻译平台导出。

问题是每次导出本地化字符串时，都必须通过将系统字符串添加到新字符串文件来手动更新strings.xml 文件。在 iOS 中，无需手动编辑即可替换本地化的字符串资源文件，因为 Localizable.strings 文件是不同的文件。

是否可以将本地化字符串保存在单独的文件中，以便只需替换整个文件即可轻松更新它们？

Answer 1

当然。在res/values/ 和res/values-.../ 目录中，文件名无关紧要。按照惯例，我们将字符串放在strings.xml，但欢迎您拥有多个包含字符串资源的资源文件，您可以在其中决定哪些字符串资源放在哪个文件中。

就我个人而言，我首先会避免将 API 密钥放在字符串资源中。它们通常只在一个地方使用，并且正如您所指出的，它们不需要翻译，因此为它们使用字符串资源几乎没有任何价值。

但是，如果您想要两个包含字符串资源的文件，一个用于面向用户的翻译字符串，一个用于其他非翻译字符串，欢迎您这样做。