我可以本地化可可中动态变化的字符串/文本吗答案

【问题标题】：Can I localize the dynamically changing string/text in cocoa我可以本地化可可中动态变化的字符串/文本吗
【发布时间】：2012-04-18 06:13:58
【问题描述】：

我在XCode4中对国际化的概念有点了解。步骤是

1.将字符串文件添加到项目中

2.在此字符串文件的检查器面板中，在本地化部分下，从列表中选择所需的本地化语言。

3.考虑一下我添加了英语和法语。

4.如果我想本地化字符串Hello，我需要在相关的字符串文件中添加键值对，例如Localizable.Sring（English）中的“Title”=“Hello”和“Title”=“Bonjour” Localizable.Sring（法语）

5.那么，我们就可以使用 NSLocalizedString(@"Title", nil); 读取英文和法文的本地化文本；

这很好用。

这是我的要求，我正在从Web服务读取一个字符串，我不知道字符串和字符串的长度，它可能是一个段落。每次发送请求时它可能会有所不同。

我需要阅读在运行时更改并转换为所需本地化字符串的文本，让我们考虑一下法语。我该怎么做。任何建议都将不胜感激。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我猜你知道所有可能的字符串。为什么不使用：

NSString *myDynamicString = ...
NSLocalizedString(myDynamicString, "dynamic string");

【讨论】：

这对我不起作用。作为示例，我正在从文本字段中读取文本。我将语言类型设置为法语并启动了我的应用程序。我在文本字段中输入了 Hello 并单击了按钮采取以下行动。仍然是 Hello（英文文本）而不是法文文本 -(IBAction)displayText:(id)sender { NSString inputString = [inputTextDisplay stringValue]; NSString str= NSLocalizedString(inputString, "动态字符串"); NSLog(@"英文是%@",str); [文本显示 setStringValue:str]; }
也就是说我们应该在本地化之前知道字符串。我们不能对我们不知道的文本进行本地化对吗？
是的，当然。没有内置的通用翻译器:)你必须把它放在你的新字符串文件中：“hello”=“bonjour”；而在英文中，简单的“hello”=“hello”；