Strongloop Loopback - 错误消息的本地化答案

【问题标题】：Strongloop Loopback - Localization of error messagesStrongloop Loopback - 错误消息的本地化
【发布时间】：2017-02-16 07:05:10
【问题描述】：

loopback 框架使用 strong-globalize 模块为 api 响应提供翻译。我查了一下，发现框架中有一些默认的翻译。

我们想使用“Accept-Language”标头字段来确定应该使用哪种翻译。强全球化自述文件中也提到了这一点。

但它不起作用，翻译总是英文。

我们必须做些什么才能让它发挥作用？

【问题讨论】：

标签： loopbackjs strongloop

【解决方案1】：

您需要创建一个中间件并在那里设置当前语言。

//server/middlewares/lang.js
var negotiator = require('negotiator');
var SG = require('strong-globalize');

module.exports = function(options) {
  var allowedLangs = ['en', 'fa'];
  return function localeHandler(req, res, next) {
    var lang = new negotiator(req).language(allowedLangs);
    var g = SG();
    g.setLanguage(lang);    
    next();
  };
};

和

//server/middleware.json
 "inital:after": {
    "./middlewares/lang": {}
  },

更新

如果你想翻译内置的验证错误信息，你应该在客户端翻译或设置翻译的信息用于验证。

//custom-user.js

CustomUser.validations.email = lodash.reject(CustomUser.validations.email, function(val) {
    return val.validation === 'presence';
  });

CustomUser.validatesPresenceOf('email', {message: g.t('email-can-not-be-blank')});

【讨论】：

对我来说似乎不起作用。消息仍为英文：The CustomUser` 实例无效。详情：email不能为空（值：未定义）； username 用户已经存在（值：\"bob\"）。`。但它在强全球化中设置了正确的语言。也许它不是单例并且设置丢失并创建了具有默认设置的新实例？
@blacksheep_2011 除非您通过在其他地方调用 var g = SG('some-name') 创建实例，否则它是单例的
好的，很高兴知道。我将使用调试器对其进行研究，看看这里发生了什么
@blacksheep_2011 你想翻译验证错误信息吗？如果你这样做了，就没有办法翻译它们。您应该在客户端翻译它们或在调用验证方法时设置正确的消息
我试过了，但它现在只显示翻译键。这似乎有点hacky。我们现在将编写我们自己的 Angular 2 服务来翻译消息并在不同的客户端之间共享它。感谢您的帮助！