在 Grails 中生成 csv 文件时出现重音的问题

Question

在这个 Grails 应用程序中，我使用代码将数据库寄存器导出到 csv 文件：

response.setHeader "Content-disposition", "attachment; filename=creds.csv"
response.contentType = 'text/csv; charset=UTF-8'
response.setCharacterEncoding("UTF-8")
response.outputStream << respstr
response.outputStream.flush()

浏览器下载的文件有重音问题。

我可以告诉数据库中的数据是好的，因为我还使用 apache.poi.* 实现了 xls 文件的生成，并且重音显示得很好。

psql -l 返回：

Name     |  Owner   | Encoding  | Collation | Ctype |
mydb     | postgres | SQL_ASCII | C         | C     |

我应该改变什么才能让它工作？谢谢

Answer 1

解决方案： 可以通过在下载的 CSV 文件中添加附加标头（BOM，字节顺序掩码）来解决。

response.setContentType("application/vnd.ms-excel:UTF-8");
response.setHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=myOutputFile.csv");

// Excel does not recongize the UTF-8, add additional header (BOM) for excel
OutputStream outputStream = response.getOutputStream();
outputStream.write(0xEF);  
outputStream.write(0xBB);
outputStream.write(0xBF);   

来源：http://yp-javadev.blogspot.com/2012/04/resolved-download-csv-with-utf-8.html

Answer 2

如果是损坏的数据库排序规则，那么我建议您在数据库级别修复它 - 将编码/排序规则转换为 UTF-8。

如果不行，你可以试试：

• 将charSet parameter 添加到 JDBC URL；
• 走极端方式和decoding all the Strings by hand 在 JDBC 级别：使用 new String(recordSet.getBytes(1), "UTF-8" /* or whatever encoding is there */) 而不是recordSet.getString(1)。