GWT UiBinder I18n

Question

正如标题所说，我需要一些关于 GWT 的 i18n 与 UiBinder 一起使用的帮助。我想使用静态 i18n 国际化我的应用程序。我用来学习的书只提供了一种国际化 ui.xml 文件的方法，方法是让编译器为常量/消息和默认文件生成键，但必须有一种更简单的方法来做到这一点。这就是为什么我尝试使用这样的 ui:with 标签来使用我的国际化常量（在 upFace 内部）：

<ui:with type="havis.ui.shared.resourcebundle.ConstantsResource" field="lang"></ui:with>    
<g:ToggleButton ui:field="observeButton">
        <g:upFace>{lang.observe}</g:upFace>
        <g:downFace>Observing</g:downFace>
</g:ToggleButton>

这不起作用，按钮显示文本 {lang.observe} 这似乎也是合乎逻辑的，但现在我的问题是：有没有办法使用这样的常量？如果没有，有人可以解释我应该如何在 UiBinder 文件中使用常量（无需编译器生成文件和密钥）？

Answer 1

在任何接受 HTML 的地方（例如在upFace 内），您都可以使用<ui:msg>、<ui:text> 和<ui:safehtml>（在任何需要纯文本的地方，您都可以使用<ui:msg> 和<ui:text>）。

所以在你的情况下：

<ui:with type="havis.ui.shared.resourcebundle.ConstantsResource" field="lang"></ui:with>    
<g:ToggleButton ui:field="observeButton">
    <g:upFace><ui:text from="{lang.observe}"/></g:upFace>
    <g:downFace>Observing</g:downFace>
</g:ToggleButton>

请参阅 http://www.gwtproject.org/doc/latest/DevGuideUiBinder.html#Hello_Text_Resources 和 http://www.gwtproject.org/doc/latest/DevGuideUiBinder.html#Hello_Html_Resources 关于 ui:text 和 ui:safehtml。

Answer 2

你可以像这样使用常量：

.ui.xml：

<ui:UiBinder xmlns:ui='urn:ui:com.google.gwt.uibinder'>
<ui:with field="constants" type="my.client.resources.AppResources.AppConstants"/>

<g:FlowPanel>
  <g:Label text="{constants.label}"/>
</g:FlowPanel>

和 AppResources 接口：

public interface ApplicationResources extends ClientBundle {

public static final ApplicationConstants CONSTANTS = GWT.create(ApplicationConstants.class);

  public interface ApplicationConstants extends com.google.gwt.i18n.client.Constants {

    @DefaultStringValue("my label")
    String label();
  }
}

但是对于 i18n，您应该真正遵循 GWT 手册所说的内容，即 除了准备所有属性文件（每种语言一个）并生成所有必需的排列之外，没有其他（干净的）方法。这主要代表 到 GWT 所有与语言检测相关的东西，以及提供的解决方案 GWT 在运行时执行得非常好。唯一的缺点是编译时间 稍微高一点（因为您将在您指定的每种语言中为每个浏览器进行排列）。