带有 uibinder 的 GWT 动态字符串 i18n答案

【问题标题】：GWT dynamic string i18n with uibinder带有 uibinder 的 GWT 动态字符串 i18n
【发布时间】：2012-01-11 09:15:07
【问题描述】：

我正在尝试使用动态字符串 i18n 将使用 GWT UI Binder 运行的应用程序国际化。 UI binder 是否支持动态字符串 i18n？请告诉我这是否可能。

【问题讨论】：

标签： java gwt internationalization

【解决方案1】：

UiBinder 模板可以标记为本地化。您使用 <ui:msg> 和 <ui:attribute> 元素来指示模板应该被翻译，然后提供属性文件构建应用程序时消息的本地化版本。 More关于它

更新： 看到这个GWT Dynamic String Internationalization，我想你可以从那里找到解决方案。

【讨论】：

感谢您的回复。但我想知道 DYNAMIC i18n 是否可行。我知道静态字符串 i18n 可以使用 uibinder
该链接阐明了静态 i18n。您可以从消息界面中看到。它不是动态的

【解决方案2】：

回答您的问题 - 是的，UI Binder 支持 i18n。请参阅可用的文档 here 和 here。为了支持我的主张，这里是直接引用：

UiBinder... 直接支持与 GWT 的 i18n 工具配合使用的国际化；

您只需创建一些具有指定语言环境的 *.properties 文件，在 gwt-xml 中启用 i18n 模块，创建一个接口，该接口可以在 Java 代码和 ui-xml 文件中访问方法（返回字符串）。

【讨论】：

感谢您的回复。但我想知道 DYNAMIC i18n 是否可行。我知道静态字符串 i18n 可以使用 uibinder

【解决方案3】：

我们已经使用 Dictionary 做到了这一点。基本上，您使用动态主机页面（例如 jsp）在主机页面中动态创建常量。要将它们与 UiBinder 一起使用，您几乎没有选择，但最直接的方法是围绕字典创建包装类，例如

package org.gwt.dictionary.test

public class CurrentTheme {

    Dictionary theme = Dictionary.getDictionary("CurrentTheme");

    public String highlightColor() {
        return theme.get("highlightColor");
    }

    public String shadowColor() {
        return theme.get("shadowColor");
    }

    public String errorColor() {
        return theme.get("errorColor");
    }

    public String errorIconSrc() {
        return theme.get("errorIconSrc");
    }

    public String errorLabel() {
        return theme.get("errorLabel");
    }

    public String someTextContent() {
        return theme.get("someTextContent");
    }
}

然后你可以像这样在gwt.xml中使用它

<!DOCTYPE ui:UiBinder SYSTEM "http://dl.google.com/gwt/DTD/xhtml.ent">
<ui:UiBinder xmlns:ui="urn:ui:com.google.gwt.uibinder"
    xmlns:g="urn:import:com.google.gwt.user.client.ui">
    <ui:with field="themeConstants" type="org.gwt.dictionary.test.CurrentTheme"/>
    <g:HTMLPanel>
        <g:Label text="{themeConstants.errorLabel}" styleName="{themeConstants.errorColor}"/>
        <div class="aler alert-info"><ui:text from="{themeConstants.someTextContent}"/></div>
    </g:HTMLPanel>
</ui:UiBinder>

希望对你有帮助

【讨论】：