谷歌翻译在特殊字符周围添加空格

Question

如果我在谷歌翻译中输入**Dit is mijn vraag**，无论是通过API 还是在网页视图中，它都会将其翻译成** This is my question **。它会在 ** 周围添加空格，这会扰乱我们稍后运行的 Markdown 解析器...

有没有其他人遇到过这种情况，如果有，找到解决办法了吗？

Answer 1

我已经复制了您的案例，使用不同的目标语言和不同的特殊字符符号。在所有情况下，我确实得到了与您类似的行为。我还没有找到任何可以解释发生这种情况的原因的信息，但是有一个活动的Issue Tracker 具有类似的行为。

html 和 text 格式的 API 调用会发生这种情况。您可以点击链接了解更多信息。作为目前的解决方法，如果您正在使用 API 调用，则在获得响应后，通过查找所有 **[SPACE]、[SPACE]** 字符序列并将它们替换为 ** 来处理它。