DDD 中的本地化答案

【问题标题】：Localization in DDDDDD 中的本地化
【发布时间】：2017-06-21 12:02:22
【问题描述】：

我有一个物理参数列表（如压力、电压等），所有租户的所有用户都可以访问（多租户应用程序）。现在，我需要一种向不同用户显示适当语言的方法。

参数是一个聚合根：

class Parameter
{
    public string Name { get; }
    public string Description { get; }
}

我需要一种方法来本地化名称和描述。我的第一种方法是：

class Parameter
{
    public IDictionary<Locale, NameAndDescription> Info { get; }
}

但我觉得这不正确。

此外，管理员会希望在 UI 中编写不同的翻译。但用户会希望只看到选定的翻译（如果需要可切换）。

我应该如何解决这个问题？我应该将其从域中完全删除吗？我的应用层能否有编写适当翻译的方法（方便管理员）？我应该从上下文中解析当前语言环境，还是应该期望在到达端点时将其传递给 URI/DTO？任何其他有关 DDD 本地化的信息将不胜感激。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

本地化应该在另一个 bounded context 中，可能使用 CRUD 架构实现，因为没有需要保护的业务规则/不变量。然后，在UI 中，使用访问bounded context 的翻译方法，parameters 的名称会根据用户的区域设置和/或管理设置显示给用户。

换句话说，本地化似乎在您的核心域中不起任何作用，它们不参与保护域不变量。

【讨论】：