如何将正则表达式从 PCRE 转换为 POSIX 格式，警告重复运算符操作数无效？

Question

尝试匿名接收来自经过身份验证的 postfix 用户的中继消息的标头，https://we.riseup.net/debian/anonymizing-postfix 中有一个示例：

/^Received: from (.* \([-._[:alnum:]]+ \[[.[:digit:]]{7,15}\]\)).*?([[:space:]]+).*\(Authenticated sender: ([^)]+)\).*by (auk\.riseup\.net) \(([^)]+)\) with (E?SMTPS?A?) id ([A-F[:digit:]]+).*/ REPLACE Received: from [127.0.0.1] (localhost [127.0.0.1])$2(Authenticated sender: $3)${2}with $6 id $7

编辑文件regexp:/etc/postfix/header_checks时，结果是错误消息：

第 15 行：重复运算符操作数无效

现在我的猜测是上面的正则表达式是 PCRE 格式，我的 Postfix 请求一个 POSIX 兼容的正则表达式。

如何使上述正则表达式 POSIX regexp 兼容以在 Postfix header_checks 文件中使用？

Answer 1

你的预感是正确的，.*? 是一个 PCRE 构造：.* 是正常的“任何字符，尽可能多次，至少零次”，并且尾随的问号将其更改为“......尽可能几次……”。 SUSv4 说：

多个相邻重复符号（ '+' 、 '*' 、 '?' 和间隔）的行为会产生未定义的结果。

我没有过多研究该模式，但您应该能够解决这个特殊的不兼容问题：下一个子模式是 ([[:space:]]+)，因此您应该能够将其重新表述为“任何 非空格 字符...":

[^[:space:]]*([[:space:]]+)

或者也许只是通过省略问号来解决问题。毕竟，太空吞噬者后面跟着另一个.*。