I18n 在电子邮件中使用错误的语言环境，为什么？

Question

我使用的是 Rails 2.3.6 和 I18n。一切正常，除了 I18n 在发送电子邮件时使用了错误的语言环境。事实上，它使用 en.yml 而不是 it.yml 呈现以下代码，尽管我的默认语言环境是它。

你能帮帮我吗？

class UserMailer < ActionMailer::Base

  default_url_options[:host] = GAME_CONFIG["domain"]

  def password_reset_instructions(user)  
    subject       I18n.translate("email_messages.lost_password.subject")  
    from  "#{GAME_CONFIG["name"]} <no-reply@#{GAME_CONFIG["domain"]}>"
    recipients    user.email  
    sent_on       Time.now  
    body          :edit_password_reset_url => edit_password_reset_url(user.perishable_token)
  end

end

在我的生产服务器中，如果我尝试检查我得到的当前语言环境：

I18n.default_locale
:it
I18n.locale
:it

Answer 1

我发现这是正常行为，我可以修复这个指定 :locale => ":it"