在设计电子邮件中使用自定义语言环境

Question

我在rails 中使用devise_invitable gem，并且在我的rails 应用程序中配置了许多语言环境。我想做的是邀请具有我自己指定的语言环境的用户。它可能看起来像这样：

User.invite!(:email => "test@example.com", :locale => 'fr')

即使I18n.locale 是en，这也会发送一封以“fr”为区域设置的电子邮件。

这可能吗，即使使用与我上面使用的语法完全不同的语法？

Answer 1

挖掘，我发现devise_invitable 使用devise 邮件，见source。我不是 100% 确定 I18n.t 是如何工作的，但我想你知道这一点。所以使用alias_method_chain 对translate 方法进行猴子补丁。要通过其他语言，您可以选择一种：

1. 修改整个调用堆栈以传递变量
2. 通过Thread.current[] 使用伪全局变量。

我建议使用 2.，请自行选择。然后使用该变量返回正确的翻译。