如何让 RStudio 使用 R 语言设置？答案

【问题标题】：How to get RStudio to use R language settings?如何让 RStudio 使用 R 语言设置？
【发布时间】：2019-12-14 08:13:15
【问题描述】：

要将 R 语言设置为英语，我们将 language = EN 添加到 ~\Program Files\R\R-3.6.2\ 文件夹中的 Rconsole 文件中，例如在this answer 中描述。对于 R GUI，这可以正常工作。

但是，RStudio 似乎忽略了 R 语言设置，并以我的系统区域设置的语言启动。我正在使用Windows 7 x64 (build 7601) Service Pack 1、R version 3.6.2 (2019-12-12) 和RStudio Version 1.2.5019。

有很多答案让 R GUI 和 RStudio 感到困惑。我们如何才能让 RStudio 使用Rconsole 文件中定义的语言设置？（或者，我们可以在哪里单独设置 RStudio 的语言？）

【问题讨论】：

标签： r user-interface rstudio settings

【解决方案1】：

仅当您需要英语时才有效的解决方法是禁止翻译文件。

一个简单的方法是卸载 R，然后在没有翻译文件的情况下重新安装 R。所以安装时一定要选择自定义安装，并取消选择翻译文件。

【讨论】：

简单高效，谢谢@Gilbert！我终于实现了这个，当我更新到版本3.6.3！

【解决方案2】：

我不太确定，但它可能与 RStudio 的实际版本有关（1.2.5019、1.2.5033）我有同样的问题（Windows 7pro/64、R 3.6.1）。使用较旧的 RStudio 版本 1.2.5001，则不存在此问题。

截至 2019 年 1 月 6 日的新增内容：

我最终似乎找到了解决这个问题的办法。正如阿尔贝托在他对另一种情况下的问题的回答中指出的那样（见 How to change the locale of R?)，您必须编辑 Renviron.site 文件，使其包含该行

LANGUAGE="en_US.utf8"

或者，如果你更喜欢带有英国口音的 R

LANGUAGE = "en_GB.utf8"

您可以在 R 安装文件夹、子文件夹“etc”中找到您的 Renviron 文件。

请注意，在全新安装的 R 中，没有文件“Renviron.site”。然后，只需使用文本编辑器创建它。

在您的 Rcolsole 文件中包含该行

语言 = zh

也可能有帮助，但还不够。

注意在 Renviron 和 Rconsole 中大写字母和“”的不同用法。

修改/创建 Renviron 后，您无需重新启动 R。

【讨论】：

这样的答案最好在 SO 上作为评论发布。一旦您获得足够的声望，您将获得comment everywhere 和提问的特权。