如何以我的系统区域设置语言获取语言/国家/地区名称

Question

我正在使用 Qt 进行编程，该应用程序必须将某些语言的名称显示为文本。我已将系统语言环境设置为 es_ES。这样，我想用西班牙语获得几种语言和国家名称。但是，我只能用母语或英语：

QLocale lsystem = QLocale::system();
QLocale lswiss("de_CH");
qDebug()<<"system "<<lsystem.name() << lsystem.languageToString(lsystem.language()) << lsystem.nativeLanguageName();
qDebug()<<"swiss "<<lswiss.name() << lsystem.languageToString(lswiss.language()) << lswiss.nativeLanguageName();

此源代码打印以下文本：

20:17:09.229 [DEBUG]: system  "es_ES" "Spanish" "español de España"
20:17:09.229 [DEBUG]: swiss  "de_CH" "German" "Schweizer Hochdeutsch"

我希望QLocale::languageToString() 方法可以返回我的系统语言环境中的名称，但事实并非如此。我想用西班牙语（español, alemán）取名字，但我不知道该怎么做。

如果不使用 Qt 的翻译实用程序翻译每种语言名称，我可以得到我想要的吗？提前谢谢你。

Answer 1

您可以使用 Qt 的翻译系统来做到这一点，此外，它已经为多语言应用程序做好了准备，而不仅仅是西班牙语。缺点是您必须创建列表并翻译它（您可以在谷歌上搜索一些预建的几种语言的表格）。

QString languageNameInCurrentLocale(const QLocale& loc) {
  return qApp->translate("locale_name", loc.name().toStdString().c_str());
}

由于您的代码中没有字符串文字，您必须手动将它们添加到翻译系统中。你可以使用QT_TRANSLATE_NOOP 来做。

初始列表可以在预编译步骤中生成，该步骤遍历所有语言环境（例如this answer 中所示）并使用此类信息打印（在本示例中将输出重定向到 C++ 文件）。将文件添加到您的项目并更新您的翻译文件。

void printLocaleList() {
  const auto allLocales = QLocale::matchingLocales(QLocale::AnyLanguage,
    QLocale::AnyScript, QLocale::AnyCountry);

  for (auto loc : allLocales) {
    std::cout << "QT_TRANSLATE_NOOP(\"locale_name\", \"" <<
                 loc.name().toStdString() << "\");\n";
  }
}