从 Ruby on Rails 中的接受语言获取语言/国家/地区名称

Question

我正在尝试根据用户的 accept-language 标头收集一些分析数据。将"en-US,en;q=0.8" 转为English (United States) 会很有帮助。

我真正见过的唯一方法是使用 I18n 并将名称放入 yaml 文件中。这似乎不是一个很好的解决方案，因为我必须“翻译”每种可能性。如果我使用它来获取用户的首选语言并翻译页面，那将是有意义的，但这是一个不同的用例。

我可以使用任何 gem/gist 来查找语言的显示名称吗？

Answer 1

我会从维基百科复制language 和country 代码列表并将它们转换为哈希：

LANGUAGE_CODES = {
  aa: 'Afar',
  ab: 'Abkhaz',
  # ...
  zu: 'Zulu'
}

COUNTRY_CODES = {
  AD: 'Andorra',
  AE: 'United Arab Emirates',
  # ...
  ZW: 'Zimbabwe'
}

使用这个哈希值，一个简单的方法应该能够提取您感兴趣的语言和国家/地区信息：

def language_info(accepted_language)
  language, country = accepted_language.scan(/(\w{2})-(\w{2})/)

  if language && country
    "#{LANGUAGE_CODES[language]} (#{COUNTRY_CODES[country]})"
  end
end

# language_info(request.env['HTTP_ACCEPT_LANGUAGE'])