Mako 报告 Odoo 8 的翻译字段

【问题标题】：Mako report translate fields for Odoo 8Mako 报告 Odoo 8 的翻译字段
【发布时间】：2016-01-20 15:23:49
【问题描述】：

需要将几个字段的输出翻译成用户连接的语言，从英语（保存在 DB 中的值）到西班牙语的 Mako（或 Jinja，我仍然不明白哪个是 Odoo V8 报告） .

我已经在 .po 文件中检查了已翻译的条款存在，但我不知道这是否是问题所在。

我尝试使用 Mako for Openerp (V7) 中使用的 formatLang 函数，但没有成功。

欢迎提出建议

【问题讨论】：

标签： translation odoo-8 mako

【解决方案1】：

您可以使用以下方式将您的 mako 报告翻译成用户指定的语言。

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
    <head>
        <style type="text/css">
        </style>
    </head>
    <body>
         <%setLang(user.lang)%>
        <!--Your code added over hear -->
    </body>
</html>

使用 setLang 功能，它会自动将您的整个报告翻译成用户指定的语言，您可以在用户表单或 Odoo(OpenERP) 的首选项菜单上指定语言选项。

另一件事是，如果您在谈论 .op 文件，它基本上用于翻译您的 Odoo 字段生成，它将添加到 i18n 目录中。

希望我的回答对你有帮助:)

【讨论】：