Angular Gettext：.po文件中的复数格式

【问题标题】：Angular Gettext: plural format in .po fileAngular Gettext：.po文件中的复数格式
【发布时间】：2016-04-20 01:29:52
【问题描述】：

假设我有这个 sn-p

<span translate-n="foo" translate-plural="{{ $count }} items" translate>1 item</span>

我必须在 .po 文件中使用什么语法才能将其翻译为单数和复数？

【问题讨论】：

标签： gettext po angular-gettext

【解决方案1】：

类似这样的：

#: .tmp/ui/orders/views/detail.html:1
msgid "{{$count}} ticket selected"
msgid_plural "{{$count}} tickets selected"
msgstr[0] "{{$count}} ticket geselecteerd"
msgstr[1] "{{$count}} tickets geselecteerd"

虽然我强烈建议使用 PoEdit 之类的工具。

完整的演练请参阅开发者文档：https://angular-gettext.rocketeer.be/dev-guide/translate/

【讨论】：