使用 .htaccess 将网站语言突变重定向到不同域上的等效语言

Question

我有一个使用域名foo.cz 的 (Joomla) 网站。

本网站有如下结构的语言突变：

foo.cz/music (the default CZ language has no specific directory)
foo.cz/en/music
foo.cz/fr/music
foo.cz/de/music
foo.cz/es/music
foo.cz/ru/music

现在我注册了新域 bar.com，我想保持 .cz 网站原样（针对捷克用户），但我需要将其语言突变永久重定向到 bar.com 上的等价物，所以重定向应该是：

foo.cz/music -> do nothing, no redirect, stay where you are!!!
foo.cz/en/music -> bar.com/en/music
foo.cz/fr/music -> bar.com/fr/music
foo.cz/de/music -> bar.com/de/music
foo.cz/es/music -> bar.com/es/music
foo.cz/ru/music -> bar.com/ru/music

请注意，两个域都指向同一个位置，服务器上的同一个文档根目录，所以在物理上，我仍然有一个站点，一个数据库，托管在一个确切的位置。

我想使用.htaccess 文件来做这件事，以某种巧妙的方式来避免一些 SEO 和 Google 页面排名受损。这意味着.cz 默认语言站点内容将保持原样索引，其他语言突变将在新域bar.com 下重新索引。

两个网站都运行在https。

我在.htaccess 中尝试过这样的事情：

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(www\.)?foo\.cz$ [NC]
RewriteRule ^ http://bar.com%{REQUEST_URI} [L,NE,R=301]

...但它不起作用...我不想重定向所有内容，只有语言突变。那么我应该在RewriteCond 中指定语言目录吗？如何？或者有没有更好的解决方案？还是我想错了，这不仅仅是因为两个域的托管相同？非常感谢您的帮助！

Answer 1

您必须使您的模式匹配起始语言，否则^ 将重定向所有内容。

你可以使用：

RewriteEngine On

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(?:www\.)?foo\.cz$ [NC]
RewriteRule ^[a-z]{2}/ http://bar.com%{REQUEST_URI} [L,NE,R=301]

[a-z]{2}/ 将匹配任意 2 个小写字母后跟 /。

如果您只想匹配某些特定语言，那么这也应该可以：

RewriteCond %{HTTP_HOST} ^(?:www\.)?foo\.cz$ [NC]
RewriteRule ^(?:en|fr|de|es|ru)/ http://bar.com%{REQUEST_URI} [L,NE,R=301]

确保在新浏览器中测试此更改以避免旧缓存。