ASP.Net MVC：带有新行的本地化文本？答案

【问题标题】：ASP.Net MVC: Localized texts with new line?ASP.Net MVC：带有新行的本地化文本？
【发布时间】：2012-04-11 14:05:21
【问题描述】：

我有一个 Asp.Net MVC 3 网站，它将被本地化。

我有几个包含我的文本的 resx 文件，并且我有一些观点

@My.NameSpace.Through.My.LocalizationFile.Key

但我不能让它代表新行。

我试过了：

那么我应该怎么做才能换行呢？

编辑：我知道我可以使用 Html.Raw，但我不能要求翻译人员在他们的翻译中加入 html 代码。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

说实话，我知道这不是世界上最好的东西，但它是万无一失的，这意味着您的翻译人员不必在他们的翻译中添加任何代码：

在已经给出的答案的基础上，为什么不直接使用Html.Raw，但在这样做之前，将资源文件中使用Shift+Enter 导致的\r\n 替换为 

比如说你在资源文件ApplicationMessage中有一个名为Welcome的字符串，你可以这样做：

@Html.Raw(ApplicationMessage.Welcome.Replace("\r\n", "<br />")

这会给你你所需要的。这是一个类似的问题：

【讨论】：

【解决方案2】：

您可以将  用于换行，并使用@Html.Raw() 方法显示带有换行符的字符串，而不是  字符串。

【讨论】：

【解决方案3】：

我认为您应该使用 Shift+Enter 和 CSS white-space property 的组合，而不是像使用 @Html.Raw() 那样故意打开 XSS 漏洞解决方案。

<span style="white-space: pre-line">@My.NameSpace.Through.My.LocalizationFile.Key</span>

我不知道具体情况，但您可能会发现pre-wrap 更适合您的情况。 Read more about the different white-space properties here

【讨论】：

【解决方案4】：

您可能应该使用  并使用Html.Raw() 呈现输出

【讨论】：

【解决方案5】：

是的，感谢 mattytommo。

你可以使用

First line <br /> second line

在资源中，或

resource.Replace("\r\n", "<br />")

在代码中，在资源编辑器中按 Shift + Enter。

两者都可以，但你必须使用

@Html.Raw();

【讨论】：