asp.net MVC：本地化

Question

我在 Session["lang"] 中有我的目标语言，它是 "en" 或 "it"。我已将此添加到 Site.master：

<script runat="server">
  void Page_Load(object sender, EventArgs e) {
    string lang = Session["lang"].ToString();
    System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang);
    System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = System.Globalization.CultureInfo.CreateSpecificCulture(lang);
  }
</script>

然后我想像这样调用一个资源字符串：

<asp:Label ID="Label1" runat="server" Text="<%$ Resources:Global, test %>"></asp:Label>

我在 App_GlobalResources 中有两个文件，名为 Global.resx 和 Global.en.resx。

问题是无论 lang 变量是什么，我总是从主 Global.resx 中得到结果，而我从来没有从 Global.en.resx 中得到英文版

我完全做错了？？

我尝试将 System.Threading... 部分放在 Global.asax.cs 的 Application_PreRequestHandlerExecute 方法中，但结果是一样的。

谢谢

PS：我正在询问一种以简单方式完成这项工作的方法。如果我要使用复杂的方式，我会选择这个：http://helios.ca/2009/05/27/aspnet-mvc-and-localization/

Answer 1

我在我的 asp.net mvc 应用程序中遇到了同样的困境（如何实现本地化）。

我按照here 发布的说明进行操作，效果很好。

所以我在 Content 下创建了一个名为 Localization 的文件夹，然后为我要翻译的每种语言创建 Resources resx 文件。请记住，resx 文件名有一个约定。即

Resources.resx 是所有内容的默认后备。

Resources.en-GB.resx 用于英文 GB

Resources.en-US.resx 适用于美国英语

等等

只需确保您按照链接中发布的说明进行嵌入，并使资源在您应用中的所有位置（视图、控制器等）都可用

编辑：

我想补充一点，我从 web.config 中省略了这一行，因为我想从我的应用程序手动设置本地。

<globalization uiCulture="auto" culture="auto"/>

相反，我创建了以下类：

    public class SmartController : Controller
{
    public SmartController()
    {
        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentCulture = CultureInfo.GetCultureInfo("en-US");
        System.Threading.Thread.CurrentThread.CurrentUICulture = CultureInfo.GetCultureInfo("en-US");
    }
}

所有控制器都继承自这个类。

由于这是区域设置的管理集，我必须从我的应用程序设置中进行设置。您可以从 Cookies 中读取并设置它，或者以其他方式。这是我迄今为止遇到的最简单的本地化解决方案。

实现后，您可以通过以下简单的代码行引用您添加的任何字符串，无需额外代码。

<%= Resources.Strings.TranslatedTerm %>

Answer 2

我敢打赌这个是重复的。
无论如何-您只需要here（假设您正在使用webforms viewengine（可能也可以与其他人一起使用，尚未调查）。

哦，好吧……这是我的“总结”：

助手只是一部分。您还需要对默认视图引擎进行一些修改。在 createview/createpartialview 上，它应该返回本地化webformview，它为 viewdata 添加了一个路径键，htmlhelper 使用它来查找资源表达式字段并将它们传递给检索所需值的本地化助手类。

小红包=>

如果您不想为查看子文件夹重新创建资源文件夹，这可能会很方便
（如果您修改 viewengine.view/partialviewlocationformats）：

 private static string ReformatVirtualPath(string virtualPath)
        {
            //This allows NOT to duplicate App_localResources directory
            // ~/Views/Shared/Partial/Some/BulltihS/_View.ascx
            // turns into =>
            // ~/Views/Shared/_View.ascx
            var start = @"(~(/?\w*/?){2})";
            var end = @"(\w*.as(c|p)x)";

            start = Regex.Match(virtualPath, start).Value;
            end = Regex.Match(virtualPath, end).Value;

            return start + end;
        }

用法：

 internal static ResourceExpressionFields GetResourceFields
            (string expression, string virtualPath)
        {
            virtualPath = ReformatVirtualPath(virtualPath);

            var context = new ExpressionBuilderContext(virtualPath);
            var builder = new ResourceExpressionBuilder();
            return (ResourceExpressionFields)
                   builder.ParseExpression(expression, typeof(string), context);
        }

编辑：
但按照 K. Scott Allen 的建议，避免使用 App_GlobalResources 和 App_LocalResources 可能是个好主意（查看 Konstantinos 的答案）。