使用非英文字符读取 dBase DBF 时出现问题答案

【问题标题】：Problem reading dBase DBF with non-English characters使用非英文字符读取 dBase DBF 时出现问题
【发布时间】：2011-03-15 13:06:10
【问题描述】：

我有一个工具，它可以读取 dBase 文件并将内容上传到 SQL Server，它是导入 shapefile 系统的一部分。它可以工作，但现在我们需要导入包含非英语字符（在这种情况下为挪威语，稍后可能是其他语言）的文件，并且它们已被损坏。

正在使用 OleDbDataAdapter 读取 dBase 文件。单步执行代码，我可以看到文本在读入时是错误的。我假设它与代码页或 Unicode 有关，但我不知道如何修复它。

一个 dBase Reader 应用程序告诉我 DBF 在代码页 1252 中 - 我不知道这是否正确。我的上传工具在 Win7 上运行，具有英语（英国）区域设置。

例子：

DBF 中的ÅSGARD 在 VB.Net 和 SQL Server 中变为 +SGARD。

DBF 中的 RINGHORNE ØST 在 VB.Net 和 SQL Server 中变为 RINGHORNE ÏST。

读取 DBF 的代码：

dbfConnectionString = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;Data Source=" & strPath & ";Extended Properties=dBASE IV"
Cnn.ConnectionString = dbfConnectionString
Cnn.Open()

strSQL = "SELECT * FROM [" & strDBF & "]"
DA = New OleDb.OleDbDataAdapter(strSQL, Cnn)
DS = New DataSet
DA.Fill(DS)

If DS.Tables(0).Rows.Count > 0 Then
  dtDBF = DS.Tables(0)
Else
  dtDBF = Nothing
End If

数据读取如下：Name = dtDBF.Rows(index)("NAME_1")

有没有办法告诉 OleDbDataAdapter 使用哪个代码页或从 VB.Net 读取 dBase 文件的更好方法？

【问题讨论】：

如果我导入或链接 dBase 表，MS Access 的作用与 .net / SQL Server 相同。

标签： vb.net shapefile dbase

【解决方案1】：

尝试将此添加到您的 DSN：

CollatingSequence=Norwegian-Danish

您也许还可以使用：

CollatingSequence=International

【讨论】：

不幸的是，这些都不能解决问题，挪威字符仍然被错误地读取。

【解决方案2】：

检查 shapefile 是否包含代码页信息。有two places到look

查看language driver ID (LDID)，它位于 shapefile 的 DBF 表头（在第 29 个字节中）。
查找扩展名为 .cpg 的关联单独文件。

如果未在这些位置指定代码页，则默认为生成 shapefile 的 PC 上的代码页。你只需要知道:(

我从未使用过它，但也许Shape2SQL 会为您处理这个问题？还是shp2text？我相信PostGIS shapefile loader 处理代码页：也许您可以导入 PostGIS，然后以另一种格式导出？？

【讨论】：

没有 cpg 文件，并且最初生成这些 shapefile 的 PC 位于另一个国家/地区的另一个组织中，因此我无法找到它的代码页设置。这些形状文件将由 GIS 人员编辑，然后每周数次上传到数据库，因此对他们来说需要一个简单的过程。我们目前的流程已经为英国的形状文件运行了 18 个月，所以我们真的需要让它也适用于挪威的形状文件。 ESRI 链接非常方便，谢谢。
您知道另一台 PC 在挪威，因此他们可能使用代码页 Windows-1252，就像英国一样。我很惊讶你会遇到这个问题。您是否检查过 DBF 文件中的语言驱动程序 ID？只需在 Visual Studio 二进制编辑器中打开它（文件 - 打开文件 - 使用二进制编辑器打开）

【解决方案3】：

老问题，但这可能会为未来的读者解答......

您可以尝试在连接字符串中添加属性设置：

Locale Identifier=1044

这个属性（以及包括这个属性的值列表）是为 ADO 与 Jet 4.0 的 OLDB Provider 一起记录的，但我没有理由相信 ADO.Net 也不支持它。此值 (1044) 是挪威语/丹麦语。

未经测试，但可以尝试其他方法。

【讨论】：