iOS：是否可以对相同的语言环境代码使用不同的可本地化字符串？

【问题标题】：iOS: Is it possible to use different localizable strings for the same locale code?iOS：是否可以对相同的语言环境代码使用不同的可本地化字符串？
【发布时间】：2014-03-31 19:58:08
【问题描述】：

在 iOS/Objective-C 中，是否可以为相同的语言环境代码使用不同的可本地化字符串？我的应用程序有两个非常不同的区域，我不想将两个区域中的所有字符串都填充到同一个 Localizable.strings 文件中。

【问题讨论】：

您能否提供对相关语言环境的更多了解。这可能是相关的。

标签： ios objective-c localization

【解决方案1】：

绝对 - 第 3 方组件（应该）都这样做。

不要使用NSLocalizedString，而是使用NSLocalizedStringFromTable：

NSString * NSLocalizedStringFromTable(
  NSString *key,
  NSString *tableName,
  NSString *comment
)

其中 tableName 是要使用的 .strings 文件的名称。

为程序的每个部分创建一个宏可能很有用，例如：

#define myComponentString(str) NSLocalizedStringFromTable(str, @"MyComponent", nil)

它将在名为“MyComponent.strings”的文件中查找字符串。

【讨论】：