【发布时间】：2011-05-05 05:51:12
【问题描述】：
我对 XCode4 中的本地化过程有太多问题：
在我使用文件检查器本地化 UIViewController 并添加法语和英语后，我总是收到一些错误，说实例或文件重复，例如
duplicate symbol _OBJC_IVAR_$_....
对这两个问题之一有任何想法吗？
【问题讨论】：
标签： objective-c ios4 localization xcode4
【发布时间】：2011-05-05 05:51:12
【问题描述】：
Xcode 本地化功能复制给定文件并将每个副本放在相应的语言目录 (.lproj) 中。这对于依赖于语言的资源（nib 文件、文本文件）是有意义的，但您不应该对类这样做。否则，您最终会在代码中定义两次相同的类，因此会出现重复的符号。
你应该做的是在你的实现文件中使用NSLocalizedString…，提取带有genstrings的字符串，并将翻译放在相应的语言目录中。
我建议您阅读 Apple 编写的 Internationalization Programming Topics 指南。 Matt Gallagher 最近写了一篇关于user interface strings in Cocoa 的帖子；您可能也想阅读它。
【讨论】：
-
我之前已经知道了。我只是不明白他们为什么不阻止文件检查器中的类功能。这就是为什么我认为这是可能的。那我就照你说的做。谢谢~
-
@ludo 你可以file a bug report with Apple 要求 Xcode 不启用实现文件的本地化。这确实是一种奇怪的行为。
-
当我本地化 xib 文件时您知道此错误：'NSInternalInconsistencyException'，原因：'无法在包中加载 NIB
-
@ludo 当你构建应用程序时，看起来 nib 文件没有正确放置在包中。检查语言 (.lproj) 目录中是否有每个本地化 nib 文件的副本。