正则表达式由不在双/单引号内的空格分割？

Question

如果我有一个字符串： String string = "Hi my name is "Bob Peters""

只有当字符串没有被引号包围时，我才想用空格分割字符串。而且，我不想在最终结果中包含引号。

所以最终的结果是

Hi, my, name, is, Bob Peters

名字放在一起，其余的分开。

在 groovy 中，这是我目前所拥有的：

def text = "Hi my name is 'Bob Peters'"
def newText = text.split(/\s(?=(?:[^'"`]*(['"`])[^'"`]*\1)*[^'"`]*$)/);
println(newText)

这会导致

Hi
my
name
is
`Bob Peters`

但我也需要能够删除 Bob Peters 周围的单引号/双引号

Answer 1

最简单的选择是有一个额外的步骤来删除引号，如下所示

​def text = "'Hi there' my name is 'Bob Peters' 'Additional quotes'"
def newText = text.split(/\s(?=(?:[^'"`]*(['"`])[^'"`]*\1)*[^'"`]*$)/);
print(newText.collect {
    it.replaceAll(/^['"`](.*)['"`]$/,'$1');
})

它将打印[Hi there, my, name, is, Bob Peters, Additional quotes]

---

或者，我们可以考虑在space 前面和后面加上引号['"`] 作为拆分模式。

但这不会删除字符串开头和结尾的quotes。我们需要包含备用拆分模式以在字符串的开头和结尾包含引号。

所以模式变成了

^['"`]|['"`]$|['"`]?<<< Your Existing Pattern >>>['"`]?. 

这种方法还有另一个问题。如果引号出现在字符串的开头，例如'Hi there ...```，则输出中将添加一个空字符串。

所以我们将在字符串的开头包含一个space，并始终忽略结果数组中的第一个元素。最终模式将是

^\s['"`]|['"`]$|['"`]?<<<Your Existing Pattern>>>['"`]?

Groovy 代码：

def text = "Hi there my name is 'Bob Peters' 'Additional quotes'"
def newText = (" " + text).split(/^\s['"`]|['"`]$|['"`]?\s(?=(?:[^'"`]*(['"`])[^'"`]*\1)*[^'"`]*$)['"`]?/);
print(newText[1..newText.size()-1])​

将打印[Hi, there, my, name, is, Bob Peters, Additional quotes]

---

注意： 正向前瞻，\s(?=(?:[^'"`]*(['"`])[^'"`]*\1)*[^'"`]*$) 不会处理 nested quotes。示例

Hi there `Outer quotes 'inner quotes'` 

不会拆分。