【发布时间】：2011-05-08 11:18:53
【问题描述】：
我会用英语本地化一个 FileDialog 组件。我的默认语言是意大利语。 有可能吗？
我使用 FileDialog 的项目是一个 Eclipse 插件项目。
我找到了仅适用于 JFileChooser 组件的解决方案，并且它有效。
提前谢谢你。
【问题讨论】：
标签： java localization eclipse-plugin swt filedialog
【发布时间】：2011-05-08 11:18:53
【问题描述】：
原始答案中的信息已过时。请向下滚动到编辑 2。
我的理解是 SWT 正在调用一些操作系统 API 来显示常用对话框（FileDialog 就是其中之一）。因此，它将始终以当前操作系统语言或当前用户为 MUI 系统选择的语言显示。
如果我的理解是正确的（而且我坚信如此），那么根本没有办法将其本地化。
编辑（在 Jarek 发表评论后）：
看来我错了。 This page（向下滚动到国际化）说：
Eclipse SDK 被设计为国际化的基础 产品。 Eclipse SDK 提供的用户界面元素 组件，包括对话框和错误消息，都被外部化了。 英文字符串作为默认资源包提供。
这意味着它应该是可本地化的。但这并不意味着它是本地化的。另一个引用：
对德语和日语语言环境进行了测试。
这是否意味着它已本地化为德语和日语？我不知道。 Mac 平台上的 Swing 就是这种情况（我不确定它是否仍然保持不变）。
但是，这意味着至少应该可以进行本地化。
编辑 2（当前状况）
如果一开始是这样的话我不能（我不这么认为），但现在你所要做的就是to use language pack：
java -Duser.language=fr -Djava.library.path=C:\MyApp -classpath C:\MyApp\swt.jar;C:\MyApp\swt-nl.jar;C:\MyApp\myApp.jar my.org.HelloWorld
只需在类路径中放置一个或多个语言包就足以翻译 FileDialog。如果是意大利语和其他少数人，它将是NLpack1。对于波兰语、匈牙利语、捷克语和俄语，应为 NLpack2。
原始信息似乎是错误的，抱歉（感谢 Jarek 的疑虑，它应该会提高这个答案的质量）。
【讨论】：
-
我相信当前的 SWT FileDialog 实现在 Windows 中使用 GetOpenFileName - 我看不出它如何使用错误的语言环境。
-
@Jarek：OP 没有询问任何特定的操作系统......无论如何，我可能错了。