我正在开发一个必须支持不同语言的 Iphone 应用程序。
我看到语言必须在我的应用程序中设置，而不是在 iphone 设置中。那么，我是否必须强制该语言改为采用当前语言？我没有在互联网上找到示例。所有示例都需要应用程序的当前语言。我希望用户在应用程序启动时选择他的语言，然后我将设置一个 cookie，并且（以我不知道的方式）应用程序会自动引用我的 .lproj 不同语言的文件夹。
【问题讨论】：
标签： ios iphone cocoa-touch multilingual
这在 iOS 中使用默认的本地化机制是不可能的。默认情况下，系统会根据用户的系统语言选择 .lproj 文件夹，如果您已本地化 NIB 并使用 NSLocalizedString() 等，系统会自动进行本地化。
如果你真的想改变这种行为并“覆盖”系统语言，你必须实现你自己的 NSLocalizedString 版本，它可以手动访问你想要的 .lproj 文件夹中的字符串文件。请注意，NIB 不使用您的自定义 NSLocalizedString 函数。因此，要么根本不使用 NIB，要么在代码中对 NIB 进行本地化，而不是使用不同的 NIB。
【讨论】：
你的问题不是很清楚。没有什么说“语言必须在我的应用程序中设置，而不是在 iphone 设置中”——实际上恰恰相反！
Cocoa 有一个非常简洁且易于使用的本地化系统（抱怨一些糟糕的本地化工作流程）。 Here's the full skinny on it — 基本上，在 lproj 文件夹中有文件，然后使用 NSBundle 资源 API 来定位它们（NIB 加载和其他子系统自动使用它，所以你甚至不必在那里工作！）。
【讨论】：
IIRC，你想要 NSLocalizedStringFromTable。
您为每种语言创建一个 .strings 文件：例如“EN.strings”、“JP.strings”等...
这些文件可以从带有 table 参数的默认包加载到 NSLocalizedStringFromTable。
当用户选择一种语言时，您切换从哪个表（.strings 文件）加载字符串。
一个问题是 iOS 字符串仍将本地化到用户的设置，或者本地化到 Info.plist 中的任何应用程序。因此，您最终可能会使用多种语言。
【讨论】：
[[NSUserDefaults standardUserDefaults] setObject: [NSArray arrayWithObjects:@"it",@"en", nil] forKey:@"AppleLanguages"];
如果 iPhone 语言设置为英语，我的 iPhone 应用程序将始终使用“it”。数组的第一个。
【讨论】：