Ghostscript 呈现丑陋的文本

Question

我正在尝试将渲染 LaTeX 方程的功能添加到我正在处理的项目中。为此，我使用 XeLaTeX 创建一个 PDF 文件，然后使用 Ghostscript 将其渲染为（透明）96dpi-PNG。

我想让渲染的 LaTeX 与文本的其余部分混合（使用标准 .NET GDI+ 方法渲染，但这是题外话），但我无法获得可靠的“好”文本渲染：输出总是看起来有点模糊或“不好”。

例子：

从左到右，使用 Ghostscript、Photoshop 和 TexWorks（据我所知在内部使用 Ghostscript）以 96dpi 渲染的相同（小）PDF。

我用来运行 Ghostscript 的命令如下：

"C:/Program Files (x86)/gs/gs9.09/bin/gswin32c.exe" \
      -q -dQUIET -dSAFER -dBATCH -dNOPAUSE -dNOPROMPT \
      -dMaxBitmap=500000000 -dAlignToPixels=1 -dGridFitTT=2 \
       "-sDEVICE=pngalpha" -dTextAlphaBits=4 \
      -dGraphicsAlphaBits=4 "-r96" -dFirstPage=1 -dLastPage=1 \
      -sOutputFile="output.png" "input.pdf"

（实际上，我在转换 PDF 文件时几乎从 ImageMagick 调用的命令中复制了该命令，但这是另一回事）。我尝试更改任何相关选项（dAlignToPixels=0、dGridFitTT=0/1/2、dTextAlphaBits=2/4 [或完全不使用此参数]），我什至尝试将 PDF 渲染为分辨率的 4 倍，然后缩小它，没有任何明显的改善。

然而，我确信一定有某种方法可以用 Ghostscript 体面地渲染 PDF（因为 TexWorks 可以），尽管我找不到它。

有什么提示吗？ PDF 为this one。

Answer 1

您可以尝试以更高的分辨率呈现您的 PDF。对于 11 pt 大小的文本，96dpi 是不够的。

如果您使用 192dpi，然后将生成的图像的显示比例缩放到 50%（无论您在哪里使用 PNG），这些部分仍应以与以前相同的大小显示，但分辨率更高。过去是 4x7 像素 's' 现在应该是 8x14 像素 's'...

---

更新

好的，因为我的解释对于 OP 来说似乎还不够理解，这就是交易。

1. 使用 Ghostscript 生成包含单词“Test”的 PDF 文件。就我而言，它是 Ghostscript v9.10：

   gs                       \
    -o test.pdf             \
    -sDEVICE=pdfwrite       \
    -g230x100               \
    -c "/Helvetica findfont \
        11 scalefont        \
        setfont             \
        1 1 moveto          \
        (Test) show         \
        showpage"
   

2. 从此 PDF 生成 6 个不同的图像，使用 6 种不同的分辨率来描述“测试”一词。 gs 仍然是 Ghostscript v9.10（需与 gs -version 核对）：

   for i in 1 2 3 4 5 6; do      \
       gs                        \
        -o t$(( ${i} * 96 )).png \
        -r$(( ${i} * 96 ))       \
        -sDEVICE=pngalpha        \
        -dAlignToPixels=1        \
        -dGridFitTT=2            \
        -dTextAlphaBits=4        \
        -dGraphicsAlphaBits=4    \
         t.pdf ;                 \
   done
   

   这将创建以下 PNG，由 ImageMagick 的 identify 命令确认：

   identify -format "%f :   %Wx%H pixels  --  %b filesize\n" t[1-9]*.png
     t96.png :   31x13 pixels  --     475B filesize
    t192.png :   61x27 pixels  --     774B filesize
    t288.png :   92x40 pixels  --    1.1KB filesize
    t384.png :  123x53 pixels  --   1.43KB filesize
    t480.png :  153x67 pixels  --   1.76KB filesize
    t576.png :  184x80 pixels  --   2.01KB filesize
   

3. 创建一个示例 LaTeX 文档并并排和/或逐行嵌入不同的图像。这是我的示例代码：

   \begin{document}
   Test
   \includegraphics[height=7.5pt]{t96.png}
   \includegraphics[height=7.5pt]{t96.png}
   \includegraphics[height=7.5pt]{t192.png}
   \includegraphics[height=7.5pt]{t288.png}
   \includegraphics[height=7.5pt]{t384.png}
   \includegraphics[height=7.5pt]{t480.png}
   \includegraphics[height=7.5pt]{t576.png}
   Test\\
   
   {}
   
   Test <== real text
   
   \includegraphics[height=7.5pt]{t96.png}  <-- 96 dpi figure
   
   \includegraphics[height=7.5pt]{t192.png} <-- 192 dpi figure
   
   \includegraphics[height=7.5pt]{t288.png} <-- 288 dpi figure
   
   \includegraphics[height=7.5pt]{t384.png} <-- 384 dpi figure
   
   \includegraphics[height=7.5pt]{t480.png} <-- 480 dpi figure
   
   \includegraphics[height=7.5pt]{t576.png} <-- 576 dpi figure
   
   Test <== real text
   \end{document}
   

4. 这是通过 LuaLaTeX 从上述 LaTeX 代码创建的 PDF 的屏幕截图（400% 缩放）：

   包含 8 个“测试”单词的行仅在第一个和最后一个单词中包含实际文本。中间的 6 个字是 96、96、192、288、384、480 和 576 dpi 的图像。

我希望您现在可以清楚地看到，如果您将更高分辨率的图像包含到您的 LaTeX 代码中，如何将图像生成放大到更高分辨率将导致最终 PDF 的质量更好...

Answer 2

您正在以 96 dpi 的 11 点渲染文本，其高度约为 14 像素，坦率地说，这并不多（在我的输出中，'s' 是 7 像素高 x 4 宽）。查看您的输出，所有 3 看起来都“模糊”，而 Photoshop 输出在大写 T 中看起来过于粗体。

如果你不想让它模糊，那就不要设置TextAlphaBits，或者不要设置这么高的值。

我还建议使用当前版本 (9.15)。