Magento - 如何翻译消息类型

Question

如何翻译将产品添加到购物车时显示给用户的消息类型？

消息本身已翻译，但消息标题“成功”未翻译。所以对于我的网站的法语版本，消息是：

"Success!

Glacière Nomad Extreme 55 L a été ajouté à votre panier."

它应该是“成功！”。

我已尝试将翻译添加到我自己的 translate.csv 以及“app/locale/fr_FR”中的文件中。

我也尝试过启用内联翻译，但是在查看页面时，Success 这个词无法翻译。

如果我查看“消息”类 (/app/code/core/Mage/Core/Model/Message.php)，我可以看到一个 const：

const SUCCESS   = 'success';

我相信正是这个文本被用作消息类型，因此不可翻译。

任何想法如何翻译？

Answer 1

我通过包装解决了这个问题

$message->getType()

在可翻译的文本输出中，像这样：

echo $this->__($message->getType());

出于某种原因，我不需要为 $message->getCode() 执行此操作，因为文本正在其他地方进行翻译。