Ruby Flash 消息翻译答案

【问题标题】：Ruby flash messages translationRuby Flash 消息翻译
【发布时间】：2018-11-18 15:18:10
【问题描述】：

我们的项目中有一些语言环境文件，如下所示：

notice: '%{resource_name} was successfully created.' 
alert: '%{resource_name} could not be created.'

我们使用 I18n 进行翻译。现在如果我们用俄语翻译一些东西，它看起来是这样的：

notice: '%{resource_name} был успешно создан.'

其中 %{resource_name} 是默认翻译，并且始终为英文。我如何使用自己的翻译将其翻译成其他语言？谢谢！

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我假设您的资源是 Active Record 模型？如果是这样，请检查this part of documentation。

创建翻译文件：

ru:
  activerecord:
    models:
      user: пользователь

然后：

t('notice', resource_name: User.model_name.human)

【讨论】：

【解决方案2】：

您可以对每个控制器和操作进行不同的翻译，例如

en:
  posts:
    create:
      notice: "Post was successfully created"

  users:
    create:
      notice: "User was successfully created"

等等

【讨论】：

这可行，但不是真正的干燥或灵活的方法。
不幸的是，我不知道模型的关键（resource_name）或者我可以创建具有默认结构的语言环境文件而不依赖于resource_name？
@Александр resource_name 值是您的控制器处理的模型（可能为每个控制器定义了该方法）。是的，你可以说类似'Resource was successfully created.' （或者类似这些没有提到创建的特定资源的任何内容）
非常感谢！