Laravel4 在数据库中管理翻译答案

【问题标题】：Laravel4 manage translation in dbLaravel4 在数据库中管理翻译
【发布时间】：2014-08-20 15:58:30
【问题描述】：

我正在使用 laravel4 构建一个电子商务应用程序（多语言）

我已添加此捆绑包来管理翻译： https://github.com/dimsav/laravel-translatable 因此，当我添加新产品时，我使用默认语言环境来存储翻译：

$products->translate(App::getLocale())->name = 'my product name';
$products->save();

我有点困惑如何管理其他翻译，我应该创建一个 ProductTranslationController 并在所有可用的语言环境上使用 foreach 来构建文本输入吗？

ZH : 我的产品名称 FR : 空白输入 DE : 空白输入等等..

欢迎提出想法

谢谢，

问候，

【问题讨论】：

标签： php laravel laravel-4 e-commerce translation

【解决方案1】：

首先，要设置/获取当前语言环境的翻译 (App::getLocale())，您可以省略 ->translate(App::getLocale()) 部分：

echo $product->name; // 'my old product name'
$product->name = 'my product name';
$product->save();

要一次分配多个翻译，可以使用 eloquent 的 create() 或 fill() 方法：

$product->fill(Input::get('translations'));

/* Where Input::get('translations') would be defined in the view like this:
 * 
 * @foreach (Config::get('app.locales') as $locale)
 *     {{ $locale }}
 *     {{ Form::text("translations[{$locale}][name]") }}
 * @endforeach
 */

【讨论】：

【解决方案2】：

那么您的问题是如何找到一种好方法让管理员为实体添加翻译？

我也使用该捆绑包，我所做的方法是将语言环境放在我的 URL 中并在我的 routes.php 中检测它。

然后我在我的管理员后端的标题中创建了一个切换语言按钮，这样他们就可以轻松地切换到不同的语言环境。这样他们就可以在语言环境“en”中创建实体，然后只需在实体的编辑表单上单击将语言切换为“nl”，然后为“nl”语言环境添加翻译内容（无需任何额外的控制器）。

我的 routes.php 中的语言环境检测如下所示：

$locale = Request::segment(1);
if(in_array($locale, array('nl', 'zh'))){
    App::setLocale($locale);
} else {
    // fall back to the default locale (en)
    $locale = null;
}


// Locale prefix group without setLocale filter
Route::group(array('prefix' => $locale), function()
{
    // Language switch
    Route::get('/switch-language/{locale}', array('as' => 'switchlanguage', 'uses' => 'DefaultController@switchLanguage'))->where('locale', '(en|nl|zh)');

// other routes ....

});

在 switchLanguage 中，我只需将 url 中的旧语言环境替换为新语言环境。例如从 www.example.com/zh/blabla 到 www.example.com/nl/blabla

然后在我的控制器中，我可以为我的实体分配值，而无需查看语言环境或使用 ->translate() 方法（因为 App::getLocale() 已设置为我的新语言环境）

控制器更新函数如下所示：

$article->title = Input::get('title');
$article->save();

title 是翻译后的字段，它会自动保存在我的 routes.php 中 App::getLocale() 中设置的语言环境中

希望能助你一臂之力。

【讨论】：