从数据库中的数据翻译

Question

我在我的 Django 应用程序中实现了一个日志系统，这个系统，任何用户的每一个动作都会将信息保存在数据库中。这是模型：

class Log(models.Model):
    user = models.ForeignKey(to=User, on_delete=models.PROTECT)
    log = models.CharField(max_length=255)
    type = models.CharField(max_length=50)
    date = models.DateTimeField(auto_now_add=True)
    company = models.ForeignKey(to=Company, on_delete=models.PROTECT)

我的观点是关于日志字段的翻译。例如我的语言是英语，它将保存在数据库中“确实创建了一个新客户”，但如果我用法语更改语言，我显然会再次用英语得到这个。 同样，如果一个法国人创建一个日志，我将有一些法语日志，其他的英语日志。 我的问题是这个日志字段有数百种不同的可能性。

Django 是否可以像使用 {% translate %} 标签一样在模板中翻译来自数据库的数据？

我正在考虑在翻译文件中包含这数百种可能性，然后 Django 直接在模板中进行翻译？

我确实对权限名称有同样的问题。用户可以将权限授予其他用户，但这些权限名称是英文的。

感谢您的帮助

Answer 1

是的 - Django 有一个用于此 .gettext() 的内置方法，如文档中所述： https://docs.djangoproject.com/en/3.1/topics/i18n/translation/

这会将字符串翻译成最终用户的语言。您可以在模板或模型中使用它。

在您的模板中使用它：

<!-- load i18n -->
{% load i18n %} 

<!-- translate text -->
<title>{% translate "This is the title." %}</title>

<!-- translate string variable passed from context -->
<title>{% translate myvar %}</title>

在模板中，translate 在底层的字符串上调用 .gettext()。

希望这会有所帮助；）

额外信息：

Django 的LocaleMiddleware 将尝试检测它正在翻译成哪种语言（通过您可以在文档链接上阅读的各种技术）。

但是，如果中间件无法检测到最终用户想要哪种语言，它将使用settings.py 中的LANGUAGE_CODE 变量中指定的语言。这是 Django 将翻译成的默认语言。