在 rails 中翻译 activerecord 模型属性

【问题标题】：translating activerecord model attributes in rails在 rails 中翻译 activerecord 模型属性
【发布时间】：2014-02-19 15:58:10
【问题描述】：

当显示表单错误时，我正在尝试翻译我的模型属性。错误本身被正确翻译，但错误的属性却不是。

在我的 nb.yml 语言环境中我写过：

  activerecord:
    attributes:
      book:
        price: "pris"

示例输出：kort 的价格（最低 0 tegn）

【问题讨论】：

【解决方案1】：

我注意到两件事可能是您的问题的原因：

1）从Rails guides，你应该在活动记录之前添加语言的id（我不知道你有没有......）像这样：

nb:
  activerecord:
    attributes:
      book:
        price: "Pris"

2) 你是否从nb.yml 和rails-i18n 中删除了第201 行之后的别名？

希望这会有所帮助！

【讨论】：