Rails 中的属性翻译答案

【问题标题】：Attribute translation in RailsRails 中的属性翻译
【发布时间】：2013-05-28 06:46:39
【问题描述】：

所以我几天前遇到的问题仍然让我对我的代码感到不舒服。我无法为我的应用程序获得正确的翻译：Yml 看起来像这样：

 pl:
   errors: &errors
   format: ! '%{attribute} %{message}'
   messages: 
      confirmation: nie zgadza się z potwierdzeniem

   activemodel:
     errors: 
       <<: *errors
   activerecord:
     errors:
       <<: *errors

模型看起来像这样：

 module Account
   class User < ActiveRecord::Base
     attr_accessor: password_confirmation
   end
 end

并且在控制器中声明了 flash：

 flash[:errors] = @user.errors.full_messages

我尝试并阅读了 activerecord 文档并堆叠了以前的问题（How to use Rails I18n.t to translate an ActiveRecord attribute?、Translated attributes in Rails error messages (Rails 2.3.2, I18N)）。但是它仍然无法按我的意愿工作。 password_confirmation 仍然是“密码确认”，而不是应有的“Potwierdzenie hasła”。屏幕截图可能会更好地解释它：http://i42.tinypic.com/1glz5.png

【问题讨论】：

标签： ruby-on-rails internationalization attributes translation

【解决方案1】：

您的用户模型位于命名空间中，因此您还必须在翻译文件中声明命名空间。尝试以下方法以获得 password_confirmation 的正确翻译：

pl:    
  activerecord:
    attributes:
      account/user:
        password_confirmation: "Potwierdzenie hasła"

【讨论】：