在线编辑gettext文件？ [关闭]答案

【问题标题】：Online editing gettext files? [closed]在线编辑gettext文件？ [关闭]
【发布时间】：2010-05-03 04:41:28
【问题描述】：

在线编辑gettext文件，可以吗？

我在所有 PHP 项目中都使用 gettext，但有一个小问题，想要挖掘的用户可以将我的语言从丹麦语翻译成挪威语，但在这种情况下，我知道我需要从Poedit有任何。其他可以导出/导入我的文件的软件？对于 Poedit，我可以导出为吗？

希望我能帮到我一点。

【问题讨论】：

【解决方案1】：

这个问题在谷歌上很受欢迎，答案有点过时了。我发现http://poeditor.com/ 是一个很好的资源。这是一个免费的网站，很容易上手，你可以邀请翻译，他们有一个信用系统，你可以使用自动翻译工具来帮助你开始。

非常流畅，非常简单。

【讨论】：

【解决方案2】：

我最近使用了SimplePo，效果很好。您需要导出编辑后的 .po 文件，然后使用命令行 gettext 工具或 POEdit 构建 .mo。

【讨论】：

坦克，我只需要这个 :) 当我阅读“自述文件”文件时易于安装；D
我使用 SimplePO 的时间很短，但发现它需要太多的人工干预。我改用 Pootle，这很好，因为它适用于 SVN（和其他 VCS）。我还发现 SimplePO 根本不处理复数形式。
我意识到这是一个老问题，但是browser-based POEdit clone 为您编译 MO 文件。它还支持复数、上下文并具有 POT 编辑模式

【解决方案3】：

Ubuntu 启动板服务有一个子项目“Rosetta”，它提供了这样一个工具。你可以在你的服务器上安装它：https://launchpad.net/rosetta

还有：

【讨论】：

【解决方案4】：

还有其他尚未提及的选项：

【讨论】：