简单的表格集合翻译答案

【问题标题】：simple form collection translation简单的表格集合翻译
【发布时间】：2014-02-28 12:38:37
【问题描述】：

使用翻译示例 here，使用 Ruby I18n 翻译 :male, :female 选项，格式为：

查看： _form.html.erb

<%= f.input :gender, collection: [:male, :female] %>

生成的 HTML：

<option>Male</option>
<option>Female</option>

所以在提交时，表单会使用翻译后的值。

如何更改视图代码以提交 ["male", "female"] 值而不是 ["Male", "Female"]？

到目前为止，我最好的镜头非常难看：

<%= f.input :gender, collection: [:male, :female].map{|v| [t("simple_form.options.user.gender.#{v.to_s}", v] %>

【问题讨论】：

【解决方案1】：

在你看来，你应该只使用

<%= f.input :gender, collection: [:male, :female] %>

在你的 yaml 文件中，你应该有

simple_form:
  options:
    user: (or defaults:)
      gender:
        male: Male
        female: Female

这应该自动翻译成

<option value="male">
  Male
</option>

返回给控制器的是值，而不是翻译后的单词。

如果不是，那就有问题了……

【讨论】：