ZF 翻译表格

Question

我正在使用 ZF2，并且正在使用翻译器。 在我的应用程序的配置中，我已将翻译器添加到 service_manager 工厂，因此 ZF2 助手将使用它。

这是我的翻译器配置的样子：

'translator' => array(
    'locale' => 'nl_NL',
    'translation_file_patterns' => array(
        array(
            'type' => 'gettext',
            'base_dir' => __DIR__ . '/../language',
            'pattern' => '%s.mo',
        ),
    ),
),

在我的应用程序的 module.php 文件中，我的 onBootstrap 方法中有以下代码：

/**
 * Magic to determine the right locale to be used.
 * 
 * Check cookie
 * Check GET parameter
 * Check HOST (application can be used from several domain names)
 */ 

$translator = $serviceManager->get('translator');

// We have to change the current locale if $locale is not null.
if (!is_null($locale)) {          
    $translator->setLocale($locale);

    // The translate helper of the view has some problems with what we're doing.
    // So we'll manually add the translator with the correct locale to the view helper.
    $serviceManager->get('viewhelpermanager')->get('translate')->setTranslator($translator);
}

如您所见，由于 onBootstrap 方法中的语言环境修改，我已经遇到了一些问题。

现在有两件事可以帮助我： - 帮助我找到一种方法将正确的翻译器重新注入到表单助手中； - 帮助我找到 ZF2 喜欢或应该这样做的方法（我的搜索没有找到解决方案）。

希望大家能帮帮我！

Answer 1

表单助手的工作方式应该相同。

$serviceManager->get('ViewHelperManager')->get('form')->setTranslator($translator);

编辑

并使用MvcTranslator 服务而不是translator。

if (!is_null($locale)) {
    $translator = $serviceManager->get('MvcTranslator');
    $translator->setLocale($locale);
    // ...
}

如果你这样做，你甚至不需要setTranslator() 调用。

Answer 2

使用MvcTranslator 代替translator：

$translator = $serviceManager->get('MvcTranslator');
$translator->setLocale($locale);
$serviceManager->get('ViewHelperManager')
               ->get('translate')->setTranslator($translator);