【发布时间】：2011-01-26 20:17:16
【问题描述】：
当您创建一个输出文本的 PHP 脚本并且您希望能够让脚本的用户设置语言时，语言文件的最佳格式是什么？
- 数据库
- CSV 文件
- XML 文件
- JSON 文件
- 还有别的吗？
请记住，脚本的用户需要能够更改语言文件中的某些单词，所以越简单越好。
【问题讨论】：
标签： php xml json internationalization
【发布时间】：2011-01-26 20:17:16
【问题描述】：
gettext 经常使用有两个原因：
- 有
many tools帮助翻译这种格式 - gettext 支持多种编程语言
翻译字符串的方法是这样调用_()函数：_("some text")。
另一种易于使用 PHP 解析的格式是 ini files。
【讨论】：
-
这不是Wordpress使用的方法吗？
-
我还建议坚持使用 GetText/.po 文件，因为它们是标准的和跨平台的，而且工具成熟稳定。另外，我们基于网络的 CAT 工具（将保持匿名）支持它们；）
【讨论】：
-
谢谢！还没有听说过。
别忘了 YAML。
答案是这取决于您的数据。如果您要输出一个记录列表，其中记录中的每个字段都是一个简单值，那么 CSV 非常方便。但是如果记录中有层次结构或者字段可以有多个值，那么 CSV 就会很麻烦。
对于表示层次结构、关系或多个值，XML、JSON 和 YAML 是最合适的。其中，XML 是最冗长的，这就是我倾向于不喜欢它的原因。我发现 YAML 可读性很强，而且不会太冗长。
【讨论】：