显示语言选择的最佳方式是什么？答案

【问题标题】：What is the optimum way to display language selection?显示语言选择的最佳方式是什么？
【发布时间】：2010-02-07 14:19:22
【问题描述】：

在语言选择方面有几种方法：

所有英语语言
所有语言都使用自己的语言 - 当您想切换到自己的语言但不知道是什么时，这会让您陷入困境
每种语言都有自己的语言
当前语言的语言（本语言的语言） - 这是最完整的，但很难实现，除了翻译工作之外，您还必须确保有足够的空间来显示所有字符串和这并不总是可能的。

我认为我更喜欢#3，因为它比#4 更容易实现，唯一的缺点是您可能需要知道目标语言的名称。

您目前使用的是哪一种，您对此列表使用哪种排序方式？

language selection dialog http://blog.i18n.ro/wp-content/uploads/2010/02/language_selection_dual.png

【问题讨论】：

标签： localization internationalization translation

【解决方案1】：

这取决于你在做什么。

如果这是一种将应用程序/网站（不确定您在做什么）切换到不同语言的方法，我更喜欢#3（每种语言都有自己的语言）。我不知道如何对列表进行排序。 :-) 我可能主要按语言代码对其进行排序和排序，但我所知道的最流行的语言正被我的用户使用在顶部附近。如果您说一种很少使用的语言的晦涩方言，您将习惯于在列表中寻找它。 :-)

如果只是为了表明（说）您说什么语言或您有什么，并且无论如何整体 UI 都将保持为英语，我会在可能的情况下使用 #4 或在没有的情况下使用 #1 .

【讨论】：

Wrt排序：将ISO语言代码作为选项值，按选项值排序。
@BalusC：同意，这就是我所说的“......主要按语言代码排序”的意思。

【解决方案2】：

lang in English（lang in its own language）

【讨论】：

【解决方案3】：

在我看来，在响应式网站上运行良好的新兴标准是使用 chinese-latin-icon 的一些变体，它会打开一个菜单，列出其原生脚本中的语言。

..但只要您不使用标志，或仅以当前语言标记的标记下拉列表（因此不阅读它的人很难找到），您就很好。

联合国使用一个大列表，但是当网站变小时，他们会做标记菜单的事情。所以，大时好，小时混乱。

Google Translation Toolkit 在页脚中使用 chinese-latin-icon 菜单模式。我认为它有效，但在页脚中很难找到。

您也应该考虑在 UX 堆栈交换中发布此问题。您可能会获得更多观点。

【讨论】：

【解决方案4】：

我更喜欢 #1，但您应该提供每个国家/地区的国旗（如图所示）。视觉上的东西总是比文字更容易识别（尤其是如果这个人不会说英语）。

【讨论】：

你知道世界上说中文的人比说英语的多吗？此外，在语言上使用旗帜也是一种不好的做法，并且会因为政治而给你带来很多问题。
关于标识语言的标志，请阅读Flag as a symbol of language – stupidity or insult? by Jukka K. Korpela。